Lyrics and translation The Kids - Colores en el Viento

Colores en el Viento

Te crees señor de todo territorio
La tierra solo quieres poseer
Mas toda roca, planta o criatura
Esta viva, tiene alma, es un ser.

Tu crees que igual a ti es todo el mundo
Y hablas como un gran conocedor
Mas sigue las pisadas de un extraño
Y mil sorpresas hallarás alrededor.

¿Escuchaste aullar los lobos a la luna azul?
¿Has visto a un lince sonreír?
O unirte a la voz de las montañas
Y colores en el viento descubrir,
Y colores en el viento descubrir.

Corramos por veredas en el bosque
Probemos de sus frutos el sabor
Descubre que riqueza te rodean
Sin pensar por un instante en su valor.

Hermanos son el río y la lluvia
Amigos somos todos como ves
Vivimos muy felices tan unidos
En un ciclo fraternal que eterno es.

¿Cuán alto el árbol será?
Si lo cortas hoy nunca se sabrá

Ni oirás aullar los lobos a la luna azul
Sea blanca o morena nuestra piel
Todos tenemos que cantar con las montañas
Y colores en el viento descubrir.

Si no entiendes que hay aquí,
Sólo es tierra para ti
Sin colores en el viento descubrir.

Цвета ветра

Ты думаешь, что ты владыка всей территории,
Хочешь владеть только землей,
Но каждая скала, растение или существо
Живые, у них есть душа, они существа.

Ты думаешь, что все в мире такие же, как ты,
И говоришь как большой знаток,
Но следуй по стопам незнакомца,
И ты обнаружишь тысячи сюрпризов вокруг.

Слышал ли ты вой волков к голубой луне?
Видел ли ты, как улыбается рысь?
Или присоединяться к голосу гор,
И обнаружить цвета ветра,
И обнаружить цвета ветра.

Бежим по тропинкам в лесу,
Попробуем на вкус его плоды,
Обнаружь, какие богатства тебя окружают,
Не думая ни на мгновение о их ценности.

Братство реки и дождя,
Мы все друзья, как видишь,
Мы живем очень счастливо и едины,
В братском цикле, который вечен.

Как высоко должно быть дерево?
Если вы сегодня срубите его, никогда не узнаете

Ты больше не услышишь вой волков к луне,
Будь наша кожа белой или темной,
Все мы должны петь с горами,
И обнаружить цвета ветра.

Если ты не понимаешь, что здесь,
Это просто земля для тебя,
Без обнаружения цветов ветра.