Lyrics and translation The Kik - Alle Tijd Van De Wereld

Alle Tijd Van De Wereld

Alle tijd van de wereld
Zei m'n vader dat ik had
Nooit heeft hij gelogen
Ach, misschien verzweeg hij wel eens wat

Nu ben in dan zelfstandig
M'n vader heb ik niet meer nodig
Of juist meer dan anders
Een antwoord lijkt mij overbodig

Vreemd zoals het gaat
De wereld draait verder
Chaotisch als ze is
Een moment van rust
Dat is wat ik mis

Je vader maakt zich nog wel zorgen
Maar als je dan thuis bent
Houdt hij ze verborgen
En is het net of je mekaar niet meer kent

Alles wat we samen deden
Dwaalt door mijn gedachten
Antwoorden zijn er niet
De vraag is hoe deze pijn te verzachten

Vreemd zoals het gaat
De wereld draait verder
Chaotisch als ze is
Een moment van rust
Dat is wat ik mis

De liefde die ik voel is nog daar
Dat is niet veranderd, nee, niet door tijd
Onze band is sterk
Sterker dan een vogel in vrije vlucht

Vreemd zoals het gaat
De wereld draait verder
Chaotisch als ze is
Een moment van rust
Dat is wat ik mis
Een moment van rust
Dat is wat ik mis

Tout le temps du monde

Tout le temps du monde
Mon père m'a dit que j'avais
Il n'a jamais menti
Ah, peut-être qu'il a parfois gardé des secrets

Maintenant, je suis indépendant
Je n'ai plus besoin de mon père
Ou peut-être plus que jamais
Une réponse me semble superflue

C'est étrange comme ça se passe
Le monde tourne
Chaotique comme il est
Un moment de calme
C'est ce qui me manque

Ton père s'inquiète encore
Mais quand tu es à la maison
Il les cache
Et c'est comme si vous ne vous connaissiez plus

Tout ce que nous avons fait ensemble
Traverse mes pensées
Il n'y a pas de réponses
La question est de savoir comment apaiser cette douleur

C'est étrange comme ça se passe
Le monde tourne
Chaotique comme il est
Un moment de calme
C'est ce qui me manque

L'amour que je ressens est toujours là
Cela n'a pas changé, non, pas avec le temps
Notre lien est fort
Plus fort qu'un oiseau en vol libre

C'est étrange comme ça se passe
Le monde tourne
Chaotique comme il est
Un moment de calme
C'est ce qui me manque
Un moment de calme
C'est ce qui me manque