Lyrics and translation The Kik - Ballade Van Wat Beter Is (Live)

Ballade Van Wat Beter Is (Live)

Als jongen jatte ik hun fruit
Dan kreeg ik trappen voor mijn gat
Toen heette ik een aartsschavuit
Omdat ik aan hun dochter zat
De reputatie die ik had
Ligt net als ik allang op straat
Ze kennen mij in deze stad
Het is beter dat ik haar verlaat

Mijn ouders zitten nog met mij
Ik sla op hun verdriet geen acht
Ze leven in mijn zwijnerij
En als mijn moeder weer een nacht
Dat ik niet thuiskwam, heeft gewacht
Dan zeurt ze en dan word ik kwaad
En vloek en brul uit alle macht
Het is beter dat ik haar verlaat

Ik vond mijn liefde in dit land
Langs heel het Spaarne was het mei
Eens was ons bed het Noordzeestrand
Maar verder zwijg ik, het is voorbij

Toch blijft zij altijd dicht bij mij
Tot scheiden ben ik niet in staat
Dus zijn we geen van beiden vrij
Het is beter dat ik haar verlaat

Ja Prince, dat heeft u raak gezegd
God is de liefde, verder niet
Dat is wel goed, maar ik ben slecht
Sinds wie mij lief was, mij verliet
Sinds wie ik trouw was, mij verried
Maar ik wil liefde en geen haat
Dus als het leven dat niet biedt
Het is beter dat ik het verlaat

Het is beter dat ik het verlaat
Het is beter dat ik het verlaat
Het is beter dat ik het verlaat
Het is beter dat ik het verlaat

(Dank u wel)

Ballade Van Wat Beter Is (Live)

Quand j'étais enfant, je volais leurs fruits
Alors je recevais des coups de pied dans les fesses
On m'appelait un petit voyou
Parce que je draguais leur fille
La réputation que j'avais
Comme moi, elle est dans la rue depuis longtemps
Ils me connaissent dans cette ville
Il vaut mieux que je la quitte

Mes parents vivent encore avec moi
Je ne fais pas attention à leur chagrin
Ils vivent dans ma saleté
Et quand ma mère attend encore une nuit
Que je ne sois pas rentré à la maison, elle attend
Alors elle se plaint et je me fâche
Et je jure et je hurle de toutes mes forces
Il vaut mieux que je la quitte

J'ai trouvé mon amour dans ce pays
Le long du Spaarne, c'était mai
Notre lit était autrefois la plage de la mer du Nord
Mais je me tais, c'est fini

Elle reste pourtant toujours près de moi
Je ne suis pas capable de nous séparer
Donc nous ne sommes ni l'un ni l'autre libre
Il vaut mieux que je la quitte

Oui Prince, tu as bien dit
Dieu est l'amour, rien de plus
C'est bien, mais je suis mauvais
Depuis que celle que j'aimais m'a quitté
Depuis que celle à qui j'étais fidèle m'a trahi
Mais je veux l'amour et pas la haine
Donc si la vie ne le propose pas
Il vaut mieux que je la quitte

Il vaut mieux que je la quitte
Il vaut mieux que je la quitte
Il vaut mieux que je la quitte
Il vaut mieux que je la quitte

(Merci)