Lyrics and translation The Kik - Beneden Alle Peil (Live)

Beneden Alle Peil (Live)

Jouw armen liefste, zijn niet om te slaan
Je moet je handen niet tot vuisten maken
Je ogen hoeven niet zo hard te staan
Ontspan die harde lijnen om je kaken
Je lichaam lief is zacht om aan te raken
Maar jij denkt enkel aan je eigen heil
Jij denkt alleen maar aan je eigen zaken
En dat is toch beneden alle peil

Bekijk jezelf en lach, je zachte arm
Is voor mijn hoofd gemaakt om op te rusten
Je borst als veilig kussen houdt me warm
Maar warmer zijn je lippen die me kusten
Zo wekte je een voor een mijn andere lusten
Maar jij dacht aan een ander onderwijl
Waarmee je zonder moeite je geweten suste
En dat is toch beneden alle peil

Mijn liefde was de inzet voor jouw spel
Door mij liet jij je ijdelheid graag strelen
Je wilde niet, dan wilde je weer wel
Ik was verblind, ik liet maar met me spelen
Je liet je zo maar door een ander stelen
En mijn geluk ging zo maar voor de bijl
Maar mijn verdriet kon jou niet zoveel schelen
En dat was toch beneden alle peil

Prinsheerlijk lig je in een anders bed
En maakt hem met je lichaam dwaas en dronken
Wat in geen enkel opzicht jou belet
Achter zijn rug om weer naar mij te lonken

Bedriegen ligt nu eenmaal in jouw stijl
Je hebt je in het geheim aan mij geschonken
Maar het is toch wel beneden alle peil

Ниже плинтуса (Live)

Твои руки, любимая, не для того, чтобы бить,
Тебе не нужно сжимать их в кулаки.
Твой взгляд не должен быть таким жестким,
Расслабь эти напряженные линии вокруг твоего рта.
Твое тело, любовь моя, такое нежное на ощупь,
Но ты думаешь только о собственной выгоде,
Ты думаешь только о своих делах,
И это ниже плинтуса.

Посмотри на себя и улыбнись, твоя нежная рука
Создана для того, чтобы моя голова покоилась на ней.
Твоя грудь, как безопасная подушка, согревает меня,
Но еще горячее твои губы, которые целовали меня.
Так ты пробуждала во мне одно за другим желания,
Но ты в это время думала о другом,
Легко успокаивая свою совесть,
И это ниже плинтуса.

Моя любовь была ставкой в твоей игре,
Ты позволяла мне тешить свое самолюбие,
Ты не хотела, потом снова хотела,
Я был ослеплен, я позволял тебе играть со мной.
Ты позволила другому украсть себя,
И мое счастье было разрушено,
Но мое горе тебя не волновало,
И это было ниже плинтуса.

Ты по-королевски лежишь в чужой постели
И сводишь его с ума своим телом,
Что нисколько не мешает тебе
За его спиной снова заигрывать со мной.

Измена — это твой стиль,
Ты тайно подарила себя мне,
Но это все равно ниже плинтуса.