Lyrics and translation The Kik - Cleopatra

Cleopatra

Ik zag jou in een drukke bar
Je keek naar mij en gaf geen kik
Ik dacht toen stik
Als jij niet wil dat ik je zie of met je spreek
Ga dan maar heen
En nu meteen

We waren snel verliefd
Maar dat was gauw voorbij
Ik zie het nu wel in
Je past ook niet bij mij

Oh nee, Cleopatra
Ik heb te veel gepraat
Oh nee, Cleopatra
Het is nu toch te laat

Maar nu de zon nu schijnen gaat
Kom je bij mij en kijkt me aan
Ik zie een traan
Je fluistert zacht, "Ik hou van jou"
Mijn lieve schat, je treft geen doel
Mijn hart blijft koel

Ik draai me om en denk voortaan niet meer aan jou
Hou me niet vast, ik hecht geen waarde aan je, vrouw

Oh nee, Cleopatra
Ik heb te veel gepraat
Oh nee, Cleopatra
Het is nu toch te laat

Je ging toen weg
Het kon me niets meer schelen
Het is voorbij
Je spelletjes vervelen

Ga naar je vriendjes
Oh, blijf uit mijn buurt
Je bent me niets meer waard

Oh nee, Cleopatra
Ik heb te veel gepraat
Oh nee, Cleopatra
Het is nu toch te laat

Oh nee, Cleopatra
Ik heb te veel gepraat
Oh nee, Cleo-o-o... pa-tra

Cléopâtre

Je t'ai vu dans un bar bondé
Tu as regardé dans ma direction et tu n'as pas bronché
J'ai pensé alors, bon sang
Si tu ne veux pas que je te vois ou que je te parle
Alors, va-t-en
Et maintenant tout de suite

On s'est rapidement aimés
Mais ça a vite été fini
Je le vois maintenant
Tu ne me correspond pas non plus

Oh non, Cléopâtre
J'ai trop parlé
Oh non, Cléopâtre
Il est trop tard maintenant

Mais maintenant que le soleil brille
Tu viens vers moi et tu me regardes
Je vois une larme
Tu murmures doucement, "Je t'aime"
Ma chérie, tu ne frappes pas juste
Mon cœur reste froid

Je me retourne et ne pense plus jamais à toi
Ne t'accroche pas à moi, je ne t'accorde aucune valeur, femme

Oh non, Cléopâtre
J'ai trop parlé
Oh non, Cléopâtre
Il est trop tard maintenant

Tu es partie ensuite
Cela ne me faisait plus rien
C'est fini
Tes jeux sont ennuyeux

Va voir tes copains
Oh, reste loin de moi
Tu ne vaux plus rien pour moi

Oh non, Cléopâtre
J'ai trop parlé
Oh non, Cléopâtre
Il est trop tard maintenant

Oh non, Cléopâtre
J'ai trop parlé
Oh non, Clé-o-o-o... pa-tra