Lyrics and translation The Kik - Cleopatra

Cleopatra

Ik zag jou in een drukke bar
Je keek naar mij en gaf geen kik
Ik dacht toen stik
Als jij niet wil dat ik je zie of met je spreek
Ga dan maar heen
En nu meteen

We waren snel verliefd
Maar dat was gauw voorbij
Ik zie het nu wel in
Je past ook niet bij mij

Oh nee, Cleopatra
Ik heb te veel gepraat
Oh nee, Cleopatra
Het is nu toch te laat

Maar nu de zon nu schijnen gaat
Kom je bij mij en kijkt me aan
Ik zie een traan
Je fluistert zacht, "Ik hou van jou"
Mijn lieve schat, je treft geen doel
Mijn hart blijft koel

Ik draai me om en denk voortaan niet meer aan jou
Hou me niet vast, ik hecht geen waarde aan je, vrouw

Oh nee, Cleopatra
Ik heb te veel gepraat
Oh nee, Cleopatra
Het is nu toch te laat

Je ging toen weg
Het kon me niets meer schelen
Het is voorbij
Je spelletjes vervelen

Ga naar je vriendjes
Oh, blijf uit mijn buurt
Je bent me niets meer waard

Oh nee, Cleopatra
Ik heb te veel gepraat
Oh nee, Cleopatra
Het is nu toch te laat

Oh nee, Cleopatra
Ik heb te veel gepraat
Oh nee, Cleo-o-o... pa-tra

Клеопатра

Я увидел тебя в людном баре,
Ты посмотрела на меня и не шелохнулась.
Я тогда подумал: "Вот же дрянь,
Если не хочешь, чтобы я тебя видел или говорил с тобой,
Тогда уходи,
Прямо сейчас".

Мы быстро влюбились,
Но это быстро прошло.
Теперь я ясно вижу,
Ты мне не подходишь.

О нет, Клеопатра,
Я слишком много наговорил.
О нет, Клеопатра,
Теперь уже слишком поздно.

Но теперь, когда солнце начинает светить,
Ты подходишь ко мне и смотришь на меня.
Я вижу слезу,
Ты тихо шепчешь: "Я люблю тебя".
Дорогая, ты не по адресу,
Мое сердце холодно.

Я поворачиваюсь и больше не думаю о тебе.
Не держи меня, ты ничего для меня не значишь, женщина.

О нет, Клеопатра,
Я слишком много наговорил.
О нет, Клеопатра,
Теперь уже слишком поздно.

Ты тогда ушла.
Мне было уже все равно.
Все кончено.
Твои игры наскучили.

Иди к своим дружкам,
О, держись от меня подальше.
Ты для меня больше ничего не стоишь.

О нет, Клеопатра,
Я слишком много наговорил.
О нет, Клеопатра,
Теперь уже слишком поздно.

О нет, Клеопатра,
Я слишком много наговорил.
О нет, Клео-о-о... па-тра.