Lyrics and translation The Kik - Elektriciteit

Elektriciteit

Elektriciteit

Ik kus jou
Jij kust mij
Het licht is uit, we willen allebei

Je laadt me op
Als een batterij
Voor welk energiebedrijf werk jij?

Vlak voor dat we 's avonds slapen gaan
Gaat er vanalles uit en ook weer aan
Als ik al aan je denk en hoe vind je dat
Krijg ik weer een schok van wel 100 watt

Ik kijk naar jou
En jij naar mij
De stroom valt uit, we schrikken allebei

Vreemd verhaal
'T is net een droom
Sinds ik jou heb ontmoet sta ik onder stroom

Zit ik met m'n handen aan de kraan
Gaat er bij de buurman een gloeilamp aan
Als ik al aan je denk en hoe vind je dat
Krijg ik weer een schok van wel 100 watt

Elektriciteit, stroomt door m'n lichaam
Elektriciteit, wat doe je mij aan
Elektriciteit, waar komt die spanning vandaan

Staar ik soms gewoon maar door de ruit
Gaat ineens de straatverlichting uit
Ik hou van jou maar dit gaat me te ver
Wat moet ik met die schokken van tig ampère

Elektriciteit, stroomt door m'n lichaam
Elektriciteit, wat doe je mij aan
Elektriciteit, waar komt die spanning vandaan

Elektriciteit.

Electricité

Électricité

Je t'embrasse
Tu m'embrasses
La lumière est éteinte, nous le voulons tous les deux

Tu me recharges
Comme une batterie
Pour quelle compagnie d'énergie travailles-tu ?

Juste avant de nous coucher le soir
Des choses s'éteignent et se rallument
Si je pense déjà à toi et comment trouves-tu ça
Je reçois un choc de 100 watts

Je te regarde
Et toi, tu me regardes
Le courant est coupé, nous avons tous les deux peur

Bizarre histoire
C'est comme un rêve
Depuis que je t'ai rencontrée, je suis sous tension

Je suis avec mes mains sur le robinet
Une ampoule s'allume chez le voisin
Si je pense déjà à toi et comment trouves-tu ça
Je reçois un choc de 100 watts

Électricité, coule dans mon corps
Électricité, que me fais-tu
Électricité, d'où vient cette tension ?

Est-ce que je fixe parfois le ciel ?
L'éclairage public s'éteint soudainement
Je t'aime, mais ça va trop loin
Que faire avec ces chocs de dizaines d'ampères ?

Électricité, coule dans mon corps
Électricité, que me fais-tu
Électricité, d'où vient cette tension ?

Électricité.