Lyrics and translation The Kik - Elektriciteit

Elektriciteit

Elektriciteit

Ik kus jou
Jij kust mij
Het licht is uit, we willen allebei

Je laadt me op
Als een batterij
Voor welk energiebedrijf werk jij?

Vlak voor dat we 's avonds slapen gaan
Gaat er vanalles uit en ook weer aan
Als ik al aan je denk en hoe vind je dat
Krijg ik weer een schok van wel 100 watt

Ik kijk naar jou
En jij naar mij
De stroom valt uit, we schrikken allebei

Vreemd verhaal
'T is net een droom
Sinds ik jou heb ontmoet sta ik onder stroom

Zit ik met m'n handen aan de kraan
Gaat er bij de buurman een gloeilamp aan
Als ik al aan je denk en hoe vind je dat
Krijg ik weer een schok van wel 100 watt

Elektriciteit, stroomt door m'n lichaam
Elektriciteit, wat doe je mij aan
Elektriciteit, waar komt die spanning vandaan

Staar ik soms gewoon maar door de ruit
Gaat ineens de straatverlichting uit
Ik hou van jou maar dit gaat me te ver
Wat moet ik met die schokken van tig ampère

Elektriciteit, stroomt door m'n lichaam
Elektriciteit, wat doe je mij aan
Elektriciteit, waar komt die spanning vandaan

Elektriciteit.

Электричество

Электричество

Я целую тебя,
Ты целуешь меня.
Свет погас, мы оба этого хотим.

Ты заряжаешь меня,
Как батарейку.
На какую энергокомпанию ты работаешь?

Прямо перед тем, как мы ложимся спать,
Всё выключается и снова включается.
Как только я подумаю о тебе, как ты это делаешь?
Меня бьёт током в 100 ватт.

Я смотрю на тебя,
А ты на меня.
Электричество отключается, мы оба вздрагиваем.

Странная история,
Как будто сон.
С тех пор как я встретил тебя, я под напряжением.

Только дотронусь до крана,
У соседа загорается лампочка.
Как только я подумаю о тебе, как ты это делаешь?
Меня бьёт током в 100 ватт.

Электричество, течёт по моему телу.
Электричество, что ты со мной делаешь?
Электричество, откуда это напряжение?

Стоит мне посмотреть в окно,
Как уличное освещение гаснет.
Я люблю тебя, но это уже слишком.
Что мне делать с этими ударами в несколько ампер?

Электричество, течёт по моему телу.
Электричество, что ты со мной делаешь?
Электричество, откуда это напряжение?

Электричество.