The Kik - Even Voor Altijd - translation of the lyrics into German

Even Voor Altijd - The Kiktranslation in German




Even Voor Altijd
Für Immer
Geen feest waar ik nooit ben geweest
Keine Party, auf der ich nicht war
Maar een kop vol met zorgen
Aber einen Kopf voller Sorgen
Ik dacht wel dat ik alles had
Ich dachte, ich hätte alles
Maar 'k had het mis
Aber ich lag falsch
Alles wat ik eigenlijk wil
Alles, was ich eigentlich will
Is een huis met een tuintje
Ist ein Haus mit einem Garten
En zonder al te veel gezeur
Und ohne allzu viel Gejammer
Gelukkig zijn
Glücklich sein
Want alles wat ik doe
Denn alles, was ich tue
Dat is flirten met de liefde
Ist mit der Liebe zu flirten
Ik wentel me in eenzaamheid
Ich suhle mich in Einsamkeit
Ja, alles wat ik doe
Ja, alles, was ich tue
Dat is flirten met de liefde
Ist mit der Liebe zu flirten
Kon ik maar voor even bij een meisje zijn
Könnte ich doch nur für einen Moment bei einem Mädchen sein
Voor altijd
Für immer
Ik ga door, de hele nacht
Ich mache weiter, die ganze Nacht
In een bar of een disco
In einer Bar oder einer Disco
Ik hef het glas tot ik verdrink
Ich hebe das Glas, bis ich ertrinke
Wat moet ik doen?
Was soll ich tun?
Ik mis altijd de laatste trein
Ich verpasse immer den letzten Zug
Die me verder zou brengen
Der mich weiterbringen würde
Dan word ik wakker naast een vrouw
Dann wache ich neben einer Frau auf
Die ik nauwelijks ken
Die ich kaum kenne
Want alles wat ik doe
Denn alles, was ich tue
Dat is flirten met de liefde
Ist mit der Liebe zu flirten
Ik wentel me in eenzaamheid
Ich suhle mich in Einsamkeit
Ja, alles wat ik doe
Ja, alles, was ich tue
Dat is flirten met de liefde
Ist mit der Liebe zu flirten
Kon ik maar voor even bij een meisje zijn
Könnte ich doch nur für einen Moment bei einem Mädchen sein
Voor altijd
Für immer
Ik voel me zo alleen, met jou
Ich fühle mich so allein, mit dir
Want ik wil je vuur voor meer dan een uur
Denn ich will dein Feuer für mehr als eine Stunde
En jouw lach
Und dein Lachen
Blijft in mijn gedachten
Bleibt in meinen Gedanken
Ik kan niet wachten
Ich kann nicht warten
Maar ik sta hier mooi in de kou
Aber ich stehe hier ganz schön im Kalten
Want alles wat ik doe
Denn alles, was ich tue
Dat is flirten met de liefde
Ist mit der Liebe zu flirten
Ik wentel me in eenzaamheid
Ich suhle mich in Einsamkeit
Ja, alles wat ik doe
Ja, alles, was ich tue
Dat is flirten met de liefde
Ist mit der Liebe zu flirten
Kon ik maar voor even bij een meisje zijn
Könnte ich doch nur für einen Moment bei einem Mädchen sein
Voor altijd
Für immer
Ik wentel me in eenzaamheid
Ich suhle mich in Einsamkeit
Kon ik maar voor even bij een meisje zijn
Könnte ich doch nur für einen Moment bei einem Mädchen sein
Voor altijd
Für immer
Altijd
Immer
Altijd
Immer
Altijd
Immer





Writer(s): Marcel Adrianus Groenewegen, David Isaac Mellaart, Jan Arnold Herman Spies


Attention! Feel free to leave feedback.