Lyrics and translation The Kik - Even Voor Altijd

Even Voor Altijd

Geen feest waar ik nooit ben geweest
Maar een kop vol met zorgen
Ik dacht wel dat ik alles had
Maar 'k had het mis

Alles wat ik eigenlijk wil
Is een huis met een tuintje
En zonder al te veel gezeur
Gelukkig zijn

Want alles wat ik doe
Dat is flirten met de liefde
Ik wentel me in eenzaamheid
Ja, alles wat ik doe
Dat is flirten met de liefde
Kon ik maar voor even bij een meisje zijn
Voor altijd

Ik ga door, de hele nacht
In een bar of een disco
Ik hef het glas tot ik verdrink
Wat moet ik doen?

Ik mis altijd de laatste trein
Die me verder zou brengen
Dan word ik wakker naast een vrouw
Die ik nauwelijks ken

Want alles wat ik doe
Dat is flirten met de liefde
Ik wentel me in eenzaamheid
Ja, alles wat ik doe
Dat is flirten met de liefde
Kon ik maar voor even bij een meisje zijn
Voor altijd

Ik voel me zo alleen, met jou
Want ik wil je vuur voor meer dan een uur
En jouw lach
Blijft in mijn gedachten
Ik kan niet wachten
Maar ik sta hier mooi in de kou

Want alles wat ik doe
Dat is flirten met de liefde
Ik wentel me in eenzaamheid
Ja, alles wat ik doe
Dat is flirten met de liefde
Kon ik maar voor even bij een meisje zijn
Voor altijd

Ik wentel me in eenzaamheid
Kon ik maar voor even bij een meisje zijn
Voor altijd
Altijd
Altijd
Altijd

Навсегда, хоть на миг

Нет такой вечеринки, где бы я не был
Но голова полна забот
Я думал, что у меня всё есть
Но я ошибался

Всё, чего я на самом деле хочу
Это дом с садом
И без лишней суеты
Быть счастливым

Ведь всё, что я делаю
Это флиртую с любовью
Я упиваюсь одиночеством
Да, всё, что я делаю
Это флиртую с любовью
Хоть бы на миг оказаться рядом с девушкой
Навсегда

Я иду до конца, всю ночь напролёт
В баре или на дискотеке
Я поднимаю бокал, пока не утону
Что мне делать?

Я всегда пропускаю последний поезд
Который увёз бы меня прочь
Потом я просыпаюсь рядом с женщиной
Которую едва знаю

Ведь всё, что я делаю
Это флиртую с любовью
Я упиваюсь одиночеством
Да, всё, что я делаю
Это флиртую с любовью
Хоть бы на миг оказаться рядом с девушкой
Навсегда

Мне так одиноко с тобой
Ведь я хочу твоего огня больше, чем на час
И твою улыбку
Она не выходит у меня из головы
Я не могу дождаться
Но я стою здесь, мёрзну на холоде

Ведь всё, что я делаю
Это флиртую с любовью
Я упиваюсь одиночеством
Да, всё, что я делаю
Это флиртую с любовью
Хоть бы на миг оказаться рядом с девушкой
Навсегда

Я упиваюсь одиночеством
Хоть бы на миг оказаться рядом с девушкой
Навсегда
Навсегда
Навсегда
Навсегда