Lyrics and translation The Kik - Glazen Stilte (Live)

Glazen Stilte (Live)

De glazen koepel van de lucht is blauw
Zodat de blauwe zon verschiet
Het droge harde licht is blauw
En ook de parels van de dauw

Hoelang zal ik hier moeten blijven
Ik kan niet weten wat ik wil
En onder mij verstijven
De glazen golven stil

Er luiden klokken in de blauwe lucht
Van blauwe sparren in het glazen ijs
Kristallen groeien langzaam verder dicht
Een mathematisch vergezicht

En om het glazen hek te sluiten
Komt Fahrenheit al uit zijn pot
Op sleutels van opaalglas fluiten
Van 'Nader tot U, mijn God'

Geel is de kleur die ik nooit vergeet
Hier in de steppe van gegoten glas
Blauw is de vrucht die ik moeizaam eet
De scherven smaken scherp en wreed

De droge stilte wordt steeds erger
Zodat ik vluchten moet
Want daar achter de glazen bergen
Ligt het land van vlees en bloed

Silence de Verre (Live)

Le dôme de verre du ciel est bleu
Pour que le soleil bleu disparaisse
La lumière sèche et dure est bleue
Et aussi les perles de la rosée

Combien de temps devrai-je rester ici
Je ne peux pas savoir ce que je veux
Et sous moi se figent
Les vagues de verre immobiles

Des cloches sonnent dans le ciel bleu
De sapins bleus dans la glace de verre
Les cristaux poussent lentement et se referment
Une perspective mathématique

Et pour fermer la clôture de verre
Fahrenheit sort déjà de son pot
Sur des clés de verre d'opale, il siffle
De "Plus près de toi, mon Dieu"

Le jaune est la couleur que je n'oublie jamais
Ici dans la steppe de verre coulé
Le bleu est le fruit que je mange péniblement
Les éclats ont un goût amer et cruel

Le silence sec devient de plus en plus fort
Pour que je puisse m'enfuir
Car derrière les montagnes de verre
Se trouve le pays de la chair et du sang