Lyrics and translation The Kik - Mensen Om Me Heen (Live)

Mensen Om Me Heen (Live)

Wanneer de zon een cirkel is
Een cirkel in een cirkel is van vuur
Op dat uur
Heb ik mensen om me heen
Nee ik ben niet alleen, nee niet alleen

Oranje rode vlammen
Van de rozen-rozen-rozen
Oranje boven! Oranje boven!
Vanuit het bos zo groen als mos
Ik heb mijn vrienden om me heen gekozen
Om de liefde ahahahah
Kan je geloven in iets anders
Dan samen zijn en een te zijn
Alleen zijn met elkaar?

Gezicht in schemerduister
Mensen om me heen
Gezang en zacht gefluister
Mensen om me heen
Muziek en lege glazen
Mensen om me heen
Het dansen van de dwazen
Mensen om me heen

En bootje roeien, stoeien
En de boterbloemen bloeien
Een zonnebloem en bereklauw
De hemel wit grijs helder blauw

Wanneer er witte sterren zijn
Maan en planeten verre zijn en zacht
Lacht de nacht
Dan heb ik mensen om me heen
Nee ik ben niet alleen, nee niet alleen

Oh nachten dat ik jou zocht
In de zomer-zomer-zomer
Ver van de vijver in het woud
En overal de warme geur van honing
In de wind ahahahaha
Kan ik geloven in iets anders
Dan altijd zijn en eeuwig zijn
Voorgoed en overal?

Met kinderen en dieren
Mensen om me heen
Midzomernachtplezieren
Mensen om me heen
En liggen bij het vuur
Mensen om me heen
Om vijfentwintig uur
Mensen om me heen

De liefde zonder kleren
En steeds iets anders leren
En dansen met de harteband
Een lied dat niemand anders kent

Wanneer de ijzelvijzel
De wolkenstamp tot sneeuw verdampt
En engelenhaar
Dan heb ik mensen om me heen
Nee ik ben niet alleen, nee niet alleen

Een groep van vrienden
In het bonte ronde-ronde-ronde
Dat gaat naar Den Bosch toe
Zoete lieve Gerritje
Kan ik me warmen aan hun vuur
Maar een muur van kristallijnen schubben
Zal ons scheiden ahahahaha
Had ik maar een hamer in de morgen
Die breken zou de glazen kou
Van stilte om me heen

Mensen om me heen
Mensen om me heen
Mensen om me heen
Mensen om me heen

(Dank u wel)
(Het volgende lied heet uh: "Canzone 4711")

Les gens autour de moi (En direct)

Quand le soleil est un cercle
Un cercle dans un cercle, c'est du feu
À cette heure
J'ai des gens autour de moi
Non, je ne suis pas seul, non pas seul

Des flammes orange rouge
Des roses-roses-roses
Orange au sommet ! Orange au sommet !
Depuis la forêt, aussi verte que la mousse
J'ai choisi mes amis autour de moi
Pour l'amour ahahahah
Peux-tu croire en quelque chose de différent
Que d'être ensemble et d'être un
Être seul ensemble ?

Visage dans la pénombre
Des gens autour de moi
Chant et murmures doux
Des gens autour de moi
Musique et verres vides
Des gens autour de moi
La danse des fous
Des gens autour de moi

Et ramer en bateau, se battre
Et les boutons d'or fleurissent
Un tournesol et une berce
Le ciel blanc gris clair bleu

Quand il y a des étoiles blanches
La lune et les planètes sont lointaines et douces
La nuit rit
Alors j'ai des gens autour de moi
Non, je ne suis pas seul, non pas seul

Oh, nuits où je te cherchais
En été-été-été
Loin de l'étang dans la forêt
Et partout la douce odeur de miel
Dans le vent ahahahaha
Peux-tu croire en quelque chose de différent
Que d'être toujours et d'être éternellement
Pour toujours et partout ?

Avec des enfants et des animaux
Des gens autour de moi
Plaisir de la nuit de la Saint-Jean
Des gens autour de moi
Et se coucher près du feu
Des gens autour de moi
À cinq heures du matin
Des gens autour de moi

L'amour sans vêtements
Et apprendre toujours quelque chose de différent
Et danser avec le lien du cœur
Une chanson que personne d'autre ne connaît

Quand la glace de la gelée
La neige frappe les nuages jusqu'à ce qu'elle s'évapore
Et les cheveux d'ange
Alors j'ai des gens autour de moi
Non, je ne suis pas seul, non pas seul

Un groupe d'amis
Dans le rond-rond-rond coloré
Qui va à Bois-le-Duc
Douce et chère Gerritje
Puis-je me réchauffer à leur feu
Mais un mur d'écailles cristallines
Nous séparera ahahahaha
J'aurais aimé avoir un marteau le matin
Qui briserait le froid de verre
Du silence autour de moi

Des gens autour de moi
Des gens autour de moi
Des gens autour de moi
Des gens autour de moi

(Merci)
(La prochaine chanson s'appelle uh: "Canzone 4711")