Lyrics and translation The Kik - Picknick (Live)

Picknick (Live)

De bloemenwei is groen getooid
We hebben bloemen rondgestrooid
Het goudgelokte kind en wij
Vriendinnen, vrienden, allemaal
Gezeten rond de vruchtenschaal
Ook u bent welkom, lach en kom erbij

We geven picknick
Onder wilgen, onder linden
Tussen klaprozen en winde
Teer beminden in mijn hart
En sluit je ogen, pluk een bloem

Daar zit Tony Vos en Lennaert Nijgh
Van wie ik nog een tientje krijg
Het goudgelokte lentekind slaapt zacht
En zoete rook van blauwe kant
Omgeeft mijn hoofd als haartooiband
En druppels honing geuren op mijn vacht

We geven picknick
Met tante Bep en pater Jansen
Die als elven samen dansen
Leliekransen in hun haar
Kom maak muziek, pluk een bloem

We vragen u erbij
De rest verzorgen wij
Lennaert Nijgh en ik
Wij geven picknick, woeh

Nu speelt de blikken blazersband
Die meer dan honderd nummers kent
Het goudgelokte lentekind speelt fluit
Gekleed in vijgenblad van schuim
Vliegt Dylan door het hemelruim
Speelt hymnen op zijn harp en gouden luit

We geven picknick
Voor de elven en de feeën
Voor de runderen en reeën
Voor het vee en iedereen
Moet aardig zijn, pluk een bloem

Pique-nique (en direct)

Le pré fleuri est revêtu de vert
Nous avons répandu des fleurs partout
L'enfant aux cheveux dorés et nous
Amies, amis, tous
Assis autour du plat de fruits
Toi aussi tu es le bienvenu, souris et rejoins-nous

Nous faisons un pique-nique
Sous les saules, sous les tilleuls
Parmis les coquelicots et les liserons
Mon cher trésor au fond de mon cœur
Et ferme les yeux, cueille une fleur

Voici Tony Vos et Lennaert Nijgh
De qui je vais encore recevoir dix euros
L'enfant aux cheveux dorés du printemps dort paisiblement
Et la douce fumée de dentelle bleue
Enveloppe ma tête comme un bandeau
Et des gouttes de miel sentent bon sur mon pelage

Nous faisons un pique-nique
Avec tante Bep et père Jansen
Qui dansent ensemble comme des elfes
Des couronnes de lys dans leurs cheveux
Viens faire de la musique, cueille une fleur

Nous t'invitons
Le reste, nous nous en occupons
Lennaert Nijgh et moi
Nous faisons un pique-nique, ouah

Maintenant, c'est le groupe de cuivre qui joue
Qui connaît plus de cent mélodies
L'enfant aux cheveux dorés du printemps joue de la flûte
Vêtu d'une feuille de figuier en mousse
Dylan vole dans le ciel
Joue des hymnes sur sa harpe et son luth d'or

Nous faisons un pique-nique
Pour les elfes et les fées
Pour les vaches et les chevreuils
Pour le bétail et tout le monde
Sois gentil, cueille une fleur