Lyrics and translation The Killers - Bright Lights

Bright Lights

Standing in darkness with empty hands
I still know how to use 'em, but the miles made other plans
Running out of highway, shorter on time
Feel the dead weight deepen and the devil coming down the line
The dashboard shaking, I steady the wheel
And I make every turn by memory, by feel
Towards a black horizon, an unbroken dawn
Will this endless stretch of desert road get me back where I belong?

Will you turn the bright lights on?
Baby, turn the bright lights on
'Cause I haven't forgotten where it is I'm from
Look out your window for me, here I come
Will you turn the bright lights on?
Baby, turn the bright lights on
Put me back on the corner to sing my song
I'm a shoo-in tonight, turn the bright lights on

I carried my own weight and then some too
There are things I would change, but it ain't worth going through
Maybe I'm tapped out or just plain old tired
Tonight the charge is reading low, but I'm still hard-wired

Will you turn the bright lights on?
Baby, turn the bright lights on
'Cause I haven't forgotten where it is I'm from
Look out your window for me, here I come
Will you turn the bright lights on?
Baby, turn the bright lights on
Put me back on the corner to sing my song
I'm a shoo-in tonight, turn the bright lights on

Turn the bright lights on

Will you turn the bright lights on?
Will you turn the bright lights on?
Will you turn the bright lights on?
Will you turn the bright lights on?
Will you turn the bright lights on?
Will you turn the bright lights on?

Will you turn the bright lights on?
Will you turn the bright lights on?
Will you turn the bright lights on?
Will you turn, will you turn
Will you turn the bright lights on?
Will you turn, will you turn them on?

You know, I think it's gonna be alright
You know, I think it's gonna be alright
You know, I think it's gonna be alright
You know, I think it's gonna be alright
Tonight, tonight, tonight, yeah

You know, I think it's gonna be alright
You know, I think it's gonna be alright
Just take me back and let me sing my song
Turn the bright lights on

Turn the bright lights on
Turn the bright lights on

Lumières Brillantes

Debout dans l'obscurité, les mains vides
Je sais encore m'en servir, mais les kilomètres ont changé mes plans
Plus beaucoup de route, plus beaucoup de temps
Je sens le poids mort s'alourdir et le diable qui arrive
Le tableau de bord tremble, je tiens ferme le volant
Et je prends chaque virage de mémoire, à l'instinct
Vers un horizon noir, une aube sans fin
Est-ce que cette route interminable dans le désert me ramènera là où j'appartiens ?

Allumeras-tu les lumières brillantes ?
Chérie, allume les lumières brillantes
Parce que je n'ai pas oublié d'où je viens
Regarde par la fenêtre pour moi, j'arrive
Allumeras-tu les lumières brillantes ?
Chérie, allume les lumières brillantes
Remets-moi au coin de la rue pour chanter ma chanson
Je suis sûr de gagner ce soir, allume les lumières brillantes

J'ai porté mon propre poids et même plus
Il y a des choses que je changerais, mais ça ne vaut pas la peine d'y repenser
Peut-être que je suis à bout ou juste fatigué
Ce soir, la batterie est faible, mais je suis toujours branché

Allumeras-tu les lumières brillantes ?
Chérie, allume les lumières brillantes
Parce que je n'ai pas oublié d'où je viens
Regarde par la fenêtre pour moi, j'arrive
Allumeras-tu les lumières brillantes ?
Chérie, allume les lumières brillantes
Remets-moi au coin de la rue pour chanter ma chanson
Je suis sûr de gagner ce soir, allume les lumières brillantes

Allume les lumières brillantes

Allumeras-tu les lumières brillantes ?
Allumeras-tu les lumières brillantes ?
Allumeras-tu les lumières brillantes ?
Allumeras-tu les lumières brillantes ?
Allumeras-tu les lumières brillantes ?
Allumeras-tu les lumières brillantes ?

Allumeras-tu les lumières brillantes ?
Allumeras-tu les lumières brillantes ?
Allumeras-tu les lumières brillantes ?
Allumeras-tu, allumeras-tu
Allumeras-tu les lumières brillantes ?
Allumeras-tu, les allumeras-tu ?

Tu sais, je pense que ça va aller
Tu sais, je pense que ça va aller
Tu sais, je pense que ça va aller
Tu sais, je pense que ça va aller
Ce soir, ce soir, ce soir, ouais

Tu sais, je pense que ça va aller
Tu sais, je pense que ça va aller
Ramène-moi juste et laisse-moi chanter ma chanson
Allume les lumières brillantes

Allume les lumières brillantes
Allume les lumières brillantes