Lyrics and translation The Killers - Caution

Caution

There is nothing
I wouldn't do
There is nothing
I wouldn't give
There is nothing
Calling out

Let me introduce you to the featherweight queen
She got Hollywood eyes
But you can't shoot what she's seen
Her momma was a dancer
And that's all that she knew
'Cause when you live in the desert
It's what pretty girls do

I'm throwing caution
What's it gonna be?
Tonight, the winds of change are blowing wild and free
If I don't get out
Out of this town
I just might be the one who finally burns it down
I'm throwing caution
I'm throwing caution

Never had a diamond on the sole of her shoes
Just blacktop white trash
Straight out of the news
Doesn't like birthdays
They remind her of why
She can go straight from zero
To the Fourth of July

I'm throwing caution
What's it gonna be?
Tonight, the winds of change are coming over me
If I don't get out
Out of this town
I just might be the one who finally burns it down
I'm throwing caution
I'm throwing caution
I'm throwing caution
I'm throwing caution

'Cause it's some kind of sin
To live your whole life
On a "might've been"
I'm ready now

Attention

Il n'y a rien
Que je ne ferais pas
Il n'y a rien
Que je ne donnerais pas
Il n'y a rien
Qui appelle

Permets-moi de te présenter la reine poids plume
Elle a des yeux hollywoodiens
Mais tu ne peux pas filmer ce qu'elle a vu
Sa mère était danseuse
Et c'est tout ce qu'elle savait
Parce que quand tu vis dans le désert
C'est ce que font les jolies filles

Je jette l'attention
Qu'est-ce que ça va être ?
Ce soir, les vents du changement soufflent sauvages et libres
Si je ne pars pas
De cette ville
Je pourrais bien être celle qui finira par la brûler
Je jette l'attention
Je jette l'attention

Jamais eu de diamant sur la semelle de ses chaussures
Just blacktop white trash
Tout droit des nouvelles
N'aime pas les anniversaires
Ils lui rappellent pourquoi
Elle peut passer directement de zéro
Au 4 juillet

Je jette l'attention
Qu'est-ce que ça va être ?
Ce soir, les vents du changement soufflent sur moi
Si je ne pars pas
De cette ville
Je pourrais bien être celle qui finira par la brûler
Je jette l'attention
Je jette l'attention
Je jette l'attention
Je jette l'attention

Parce que c'est une sorte de péché
De vivre toute sa vie
Sur un "aurait pu être"
Je suis prête maintenant