The Killers - Mr Brightside (Glastonbury 2005) - translation of the lyrics into Russian
The Killers Mr Brightside (Glastonbury 2005)

Mr Brightside (Glastonbury 2005)

The Killers




Mr Brightside (Glastonbury 2005)
Мистер Брайтсайд (Гластонбери 2005)
I'm coming out of my cage
Вырываюсь из клетки,
And I've been doing just fine
И у меня всё отлично.
Gotta gotta be down
Должен, должен быть подавлен,
Because I want it all
Потому что я хочу всё.
It started out with a kiss
Всё началось с поцелуя,
How did it end up like this?
Как всё дошло до этого?
It was only a kiss
Это был всего лишь поцелуй,
It was only a kiss
Это был всего лишь поцелуй.
Now I'm falling asleep
Теперь я засыпаю,
And she's calling a cab
А она вызывает такси,
While he's having a smoke
Пока он курит,
And she's taking a drag
А она затягивается.
Now they're going to bed
Теперь они идут в постель,
And my stomach is sick
А у меня тошнота,
And it's all in my head
И всё это у меня в голове.
But she's touching his chest now
Но она трогает его грудь,
He takes off her dress now
Он снимает с неё платье,
Let me go
Отпусти меня.
And I just can't look it's killing me
Я просто не могу смотреть, это убивает меня,
And taking control
И берёт надо мной контроль.
Jealousy, turning saints into the sea
Ревность превращает святых в море,
Swimming through sick lullabies
Плыву сквозь больные колыбельные,
Choking on your alibis
Задыхаюсь от твоих оправданий.
But it's just the price I pay
Но это всего лишь цена, которую я плачу,
Destiny is calling me
Судьба зовёт меня,
Open up my eager eyes
Распахиваю свои нетерпеливые глаза,
'Cause I'm Mr. Brightside
Потому что я Мистер Брайтсайд.
I'm coming out of my cage
Вырываюсь из клетки,
And I've been doing just fine
И у меня всё отлично.
Gotta gotta be down
Должен, должен быть подавлен,
Because I want it all
Потому что я хочу всё.
It started out with a kiss
Всё началось с поцелуя,
How did it end up like this?
Как всё дошло до этого?
It was only a kiss
Это был всего лишь поцелуй,
It was only a kiss
Это был всего лишь поцелуй.
Now I'm falling asleep
Теперь я засыпаю,
And she's calling a cab
А она вызывает такси,
While he's having a smoke
Пока он курит,
And she's taking a drag
А она затягивается.
Now they're going to bed
Теперь они идут в постель,
And my stomach is sick
А у меня тошнота,
And it's all in my head
И всё это у меня в голове.
But she's touching his chest now
Но она трогает его грудь,
He takes off her dress now
Он снимает с неё платье,
Let me go
Отпусти меня.
'Cause I just can't look it's killing me
Потому что я просто не могу смотреть, это убивает меня,
And taking control
И берёт надо мной контроль.
Jealousy, turning saints into the sea
Ревность превращает святых в море,
Swimming through sick lullabies
Плыву сквозь больные колыбельные,
Choking on your alibis
Задыхаюсь от твоих оправданий.
But it's just the price I pay
Но это всего лишь цена, которую я плачу,
Destiny is calling me
Судьба зовёт меня,
Open up my eager eyes
Распахиваю свои нетерпеливые глаза,
'Cause I'm Mr. Brightside
Потому что я Мистер Брайтсайд.
I never
Никогда
I never
Никогда
I never
Никогда
I never
Никогда




Writer(s): BRANDON FLOWERS, DAVE BRENT KEUNING
The Killers - Hot Fuss
Album
Hot Fuss
date of release
07-06-2004

1 All These Things That I've Done
2 Somebody Told Me (Josh Harris remix)
3 Mr. Brightside
4 Andy, You’re a Star
5 Get Trashed
6 Who Let You Go?
7 Smile Like You Mean It (acoustic)
8 Mr. Brightside (Thin White Duke remix)
9 Why Don’t You Find Out for Yourself
10 Mr Brightside (Glastonbury 2005)
11 Somebody Told Me (Glastonbury 2005)
12 All These Things I’ve Done
13 Smile Like You Mean It (Ruff and Jam Eastside mix)
14 The Ballad of Michael Valentine
15 Smile Like You Mean It (Fischerspooner mix)
16 Everything Will Be Alright
17 Believe Me Natalie
18 Glamorous Indie Rock & Roll
19 Midnight Show
20 Somebody Told Me
21 Smile Like You Mean It
22 Jenny Was a Friend of Mine
Attention! Feel free to leave feedback.