Sam's Town (Live from Abbey Road) - The Killers translation in Russian

Sam's Town (Live from Abbey Road)

Nobody ever had a dream 'round here
But I don't really mind that it's starting to get to me
Nobody ever pulls the seams 'round here
But I don't really mind that it's starting to get to me
I've got this energy beneath my feet
Like something underground's gonna come up and carry me
I've got this sentimental heart that beats
But I don't really mind that it's starting to get to me now
"Why do you waste my time?"
Is the answer to the question on your mind
And I'm sick of all my judges
They're so scared of what they'll find
But I know that I can make it
As long as somebody takes me home
Every now and then
Oh, have you ever seen the lights?
Have you ever seen the lights?
I took a shuttle on a shock-wave ride
Where people on the pen pull the trigger for accolade
I took a bullet and I looked inside
And running through my veins an American masquerade
I still remember Grandma Dixie's wake
Got never really known anybody to die before
Red, white and blue upon a birthday cake
My brother, he was born on the Fourth of July, and that's all
"So why do you waste my time?"
Is the answer to the question on your mind
And I'm sick of all my judges
They're so scared of letting me shine
But I know that I can make it
As long as somebody takes me home
Every now and then
Every now and then
You know, I see London, I see Sam's Town
Holds my hand and lets my hair down
Rolls that world right off my shoulder
I see London, I see Sam's Town now

Сэмс-Таун (Живое выступление из Abbey Road)

Здесь никто никогда и не мечтал,
Но мне, если честно, все равно, что это начинает действовать мне на нервы.
Здесь никто никогда не рвет по швам,
Но мне, если честно, все равно, что это начинает действовать мне на нервы.
У меня столько энергии под ногами,
Словно что-то из-под земли вот-вот вырвется и унесет меня.
У меня такое сентиментальное сердце бьется,
Но мне, если честно, все равно, что это начинает действовать мне на нервы.
"Зачем ты тратишь мое время?"
– вот ответ на вопрос, который тебя мучает.
И мне надоели все мои судьи,
Они так боятся того, что обнаружат.
Но я знаю, что у меня все получится,
Если только кто-нибудь отвезет меня домой
Время от времени.
О, ты когда-нибудь видела эти огни?
Ты когда-нибудь видела эти огни?
Я прокатился на шаттле по ударной волне,
Где люди с ручкой нажимают на курок ради похвалы.
Я словил пулю и заглянул внутрь,
И по моим венам течет американский маскарад.
Я до сих пор помню поминки бабушки Дикси,
Никогда раньше не знал никого, кто умер бы.
Красный, белый и синий на праздничном торте,
Мой брат, он родился 4 июля, и это все.
"Так зачем ты тратишь мое время?"
– вот ответ на вопрос, который тебя мучает.
И мне надоели все мои судьи,
Они так боятся позволить мне сиять.
Но я знаю, что у меня все получится,
Если только кто-нибудь отвезет меня домой
Время от времени.
Время от времени.
Знаешь, я вижу Лондон, я вижу Сэмс-Таун,
Он держит меня за руку и позволяет мне распустить волосы,
Сбрасывает этот мир с моих плеч.
Я вижу Лондон, я вижу Сэмс-Таун.