Lyrics and translation The Killers - The Calling

The Calling

And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house,
Behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
And when the Pharisees saw this, they said unto his disciples,
Why eateth your Master with publicans and senators?
But when Jesus heard that, he said unto them,
They that be whole need not a physician
But they that are sick

I walked into town with a message for my old man
I've got the last two chapters of Matthew in my hand
Steve painting houses while Bobby went and gone insane
They buried my sister but daddy he stayed the same

Follow the sun out of the night
Brother, just lean into the light
You wanna be sure, I'll give you sight
Brother, just lean into the light

His hands still shake when the ponies break out on the track
(Here comes the calling)
His feet still quick when they say they want their money back
(Here comes the calling)
But Daddy did you think that you could outrun the Holy Ghost?
(Here comes the calling)
Lie, cheat, steal, hope they fix it all up in post

The book will be open
In front of the judge
Unquenchable fire
Or keys to the kingdom

Follow the sun out of the night
Brother, just lean into the light (Just lean into the light)
You wanna be sure, I'll give you sight
Brother, just lean into the light (Just lean into the light)
The road to the kingdom's burnin' bright
Brother, just lean into the light

You heard that the master was traveling through
But what would you do if he walked in the room?
Make for the left, or break for the right?
Brother, just lean in
Brother, just lean into the light

Follow the sun out of the night
Brother, just lean into the light
(Just lean into the light)
You wanna be sure, I'll give you sight
Brother, just lean into the light
(Just lean into the light)
The road to the kingdom's burnin' bright
Brother, just lean into the light
(Just lean into the light)
Follow the sun out of the night
Brother, just lean into the light

Here comes the calling
Here comes the calling

L'Appel

Et il arriva que Jésus, étant à table dans la maison,
Voyez, beaucoup de publicains et de pécheurs vinrent et s'assirent avec lui et ses disciples.
Et quand les Pharisiens virent cela, ils dirent à ses disciples,
Pourquoi ton Maître mange-t-il avec les publicains et les sénateurs ?
Mais quand Jésus entendit cela, il leur dit,
Ceux qui sont en bonne santé n'ont pas besoin de médecin
Mais ceux qui sont malades

Je suis entré en ville avec un message pour mon vieux
J'ai les deux derniers chapitres de Matthieu en main
Steve peint des maisons tandis que Bobby est devenu fou
Ils ont enterré ma sœur, mais papa est resté le même

Suis le soleil hors de la nuit
Frère, penche-toi simplement vers la lumière
Tu veux être sûr, je te donnerai la vue
Frère, penche-toi simplement vers la lumière

Ses mains tremblent toujours quand les poneys sortent sur la piste
(Voici l'appel)
Ses pieds sont toujours rapides quand ils disent qu'ils veulent leur argent
(Voici l'appel)
Mais papa, tu pensais vraiment pouvoir échapper au Saint-Esprit ?
(Voici l'appel)
Mens, triche, vole, espère qu'ils vont tout arranger après

Le livre sera ouvert
Devant le juge
Feu inextinguible
Ou clés du royaume

Suis le soleil hors de la nuit
Frère, penche-toi simplement vers la lumière (Penche-toi simplement vers la lumière)
Tu veux être sûr, je te donnerai la vue
Frère, penche-toi simplement vers la lumière (Penche-toi simplement vers la lumière)
Le chemin du royaume brûle d'un feu vif
Frère, penche-toi simplement vers la lumière

Tu as entendu dire que le maître voyageait
Mais que ferais-tu s'il entrait dans la pièce ?
Partir à gauche ou à droite ?
Frère, penche-toi simplement
Frère, penche-toi simplement vers la lumière

Suis le soleil hors de la nuit
Frère, penche-toi simplement vers la lumière
(Penche-toi simplement vers la lumière)
Tu veux être sûr, je te donnerai la vue
Frère, penche-toi simplement vers la lumière
(Penche-toi simplement vers la lumière)
Le chemin du royaume brûle d'un feu vif
Frère, penche-toi simplement vers la lumière
(Penche-toi simplement vers la lumière)
Suis le soleil hors de la nuit
Frère, penche-toi simplement vers la lumière

Voici l'appel
Voici l'appel