Lyrics and translation The Killers - This Is Your Life

This Is Your Life

Candy talks to strangers
Thinks her life's in danger
No one gives a damn about her hair
It's lonely down on track street
She used to go by Jackie
The cops, they'll steal your dreams and they'll kill your prayers

Take a number where the blood just barely dried

Wait for something better
No one behind you
Watching your shadows
This feeling won't go

Crooked wheels keep turning
Children, are you learning?
Climatize, but don't you lose the plot
A history of blisters
Your brothers and your sisters
Somewhere in the pages we forgot

Take a number, Jackie, where the blood just barely dried
You know I'm on your side

Wait for something better
No one behind you
Watching your shadows
You gotta be stronger than the story
Don't let it blind you
Rivers are shallow
This feeling won't go

Your sky is full of dreams
But you don't know how to fly
I don't have a simple answer
But I know that I could answer
Something better

This feeling won't go
Wait for it
Wait for it
Wait for it
Wait for it

Это твоя жизнь

Кэнди говорит с незнакомцами,
Думает, что её жизнь в опасности,
Всем плевать на её причёску.
На Трек-стрит одиноко,
Раньше её звали Джеки.
Копы украдут твои мечты и убьют твои молитвы.

Получи номерок там, где кровь едва высохла.

Жди чего-то лучшего.
Никого позади тебя,
Наблюдающего за твоими тенями.
Это чувство не пройдёт.

Кривые колёса продолжают вращаться.
Дети, вы учитесь?
Адаптируйтесь, но не теряйте сути.
История мозолей,
Твои братья и сёстры
Где-то на страницах, которые мы забыли.

Получи номерок, Джеки, там, где кровь едва высохла.
Знай, я на твоей стороне.

Жди чего-то лучшего.
Никого позади тебя,
Наблюдающего за твоими тенями.
Ты должна быть сильнее, чем эта история.
Не позволяй ей ослепить тебя.
Реки мелкие.
Это чувство не пройдёт.

Твоё небо полно грёз,
Но ты не знаешь, как летать.
У меня нет простого ответа,
Но я знаю, что мог бы ответить
Чем-то лучшим.

Это чувство не пройдёт.
Жди,
Жди,
Жди,
Жди.