Lyrics and translation The Killers - In Another Life

In Another Life

Biggest thing I do about drugs in high school was, uh
Going out and drinking a beer
But, uh, it's all here now
Uh, and it don't care who hits
There's a lot of opioids going around
It makes you feel pretty damn good
After a few hours, you gotta take more
And then after a while you're taking a time
And you don't feel great
Everyone's just trying to escape something
You know, that's it on that

Is this the life you chose yourself
Or just how it ended up?
Is that the yard you pictured when
You closed your eyes and dreamed
Of children in the grass running through the sprinklers
Being somebody's wife?
Or were you living in another life?

When will I make it home?
When I damn well feel like driving
Down these empty streets
That burn though our birthright

I passed a couple of kids holding hands in the street tonight
They reminded me of us in another life

Am I the man of your desire
Or just a guy from your hometown?
Are these the arms that you saw when you
Pictured yourself wrapped around?

Baby, I can vouch for the hopeless dreamer
When you look at me
Am I the man you hoped I'd be?

When will I make it home?
When that jukebox in the corner
Stops playing country songs of stories that sound like mine

I spent my best years laying rubber on a factory line
I wonder what I would've been in another life
In another life
In another life
In another life

В другой жизни

Самое серьезное, что я делал с наркотиками в старших классах, это, э-э,
Выходил и выпивал пиво
Но, э-э, теперь все это здесь
Э-э, и всё равно, кого это настигнет
Вокруг полно опиоидов
От них тебе чертовски хорошо
Через несколько часов нужно принять еще
А потом через какое-то время ты принимаешь постоянно
И тебе уже не так хорошо
Все просто пытаются от чего-то убежать
Вот и все, что я хотел сказать

Это та жизнь, которую ты сама выбрала
Или просто так получилось?
Это тот двор, который ты представляла, когда
Закрывала глаза и мечтала
О детях на лужайке, бегающих под разбрызгивателями
Быть чьей-то женой?
Или ты жила в другой жизни?

Когда я доберусь домой?
Когда, черт возьми, захочу ехать
По этим пустым улицам
Которые сжигают наше право первородства

Сегодня вечером я видел парочку, держащуюся за руки на улице
Они напомнили мне о нас в другой жизни

Я мужчина твоей мечты
Или просто парень из твоего родного города?
Это те объятия, которые ты представляла, когда
Мечтала оказаться в чьих-то руках?

Детка, я могу поручиться за безнадежного мечтателя
Когда ты смотришь на меня
Я тот мужчина, которым ты надеялась меня увидеть?

Когда я доберусь домой?
Когда этот музыкальный автомат в углу
Перестанет играть кантри-песни с историями, похожими на мою

Я провел свои лучшие годы, работая на заводском конвейере
Интересно, кем бы я был в другой жизни
В другой жизни
В другой жизни
В другой жизни