Lyrics and translation The Killers - Tyson vs. Douglas

Tyson vs. Douglas

Looking out the window, out on the street
I don't know what happened, I'm out on my feet
I hear my mother calling my name
I still come running, but I ain't the same
You can change the channel
Take the phone off the hook
Avoid the headlines
But you'll never grow up, baby, if you don't look

When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to hold my breath
Till the coast was clear
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to close my eyes
Just to stop the tears

You're used to winning, how did it feel?
Could you hear the screaming? It was unreal
What did they pay you? What did it cost?
How long did it take you to know that you lost?

You can hit the shower
Fill the place up with steam
And close the curtains
But when you woke up, man, it wasn't no dream

When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to hold my breath
Till the coast was clear
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to close my eyes, close my eyes
Just to stop the tears

Looking out the window out on the street
My boy and his mother, and I think of me
I'm feeling the slip again, don't wanna fall
You said it was nothing
But maybe you're wrong

'Cause when I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to hold my breath
Till the coast was clear
When I saw him go down
Felt like somebody lied
I had to close my eyes
Just to stop the tears
(Just to stop the tears)
(Just to stop the tears)

Тайсон против Дугласа

Гляжу в окно, на улицу смотрю,
Не понимаю, что случилось, я еле стою.
Слышу, как мама зовет меня,
Я все еще бегу к ней, но я уже не тот.
Ты можешь переключить канал,
Снять трубку с телефона,
Избегать заголовков,
Но ты никогда не повзрослеешь, малышка, если не будешь смотреть правде в глаза.

Когда я увидел, как он упал,
Почувствовал, будто кто-то солгал.
Мне пришлось задержать дыхание,
Пока опасность не миновала.
Когда я увидел, как он упал,
Почувствовал, будто кто-то солгал.
Мне пришлось закрыть глаза,
Просто чтобы остановить слезы.

Ты привыкла побеждать, каково это было?
Ты слышала крики? Это было нереально.
Сколько тебе заплатили? Чего это стоило?
Сколько времени тебе понадобилось, чтобы понять, что ты проиграла?

Ты можешь принять душ,
Наполнить комнату паром,
И задернуть шторы,
Но когда ты проснулась, милая, это был не сон.

Когда я увидел, как он упал,
Почувствовал, будто кто-то солгал.
Мне пришлось задержать дыхание,
Пока опасность не миновала.
Когда я увидел, как он упал,
Почувствовал, будто кто-то солгал.
Мне пришлось закрыть глаза, закрыть глаза,
Просто чтобы остановить слезы.

Гляжу в окно, на улицу смотрю,
На моего мальчика и его мать, и думаю о себе.
Я снова чувствую, как скольжу, не хочу падать.
Ты сказала, что это ничего,
Но, возможно, ты ошибаешься.

Потому что, когда я увидел, как он упал,
Почувствовал, будто кто-то солгал.
Мне пришлось задержать дыхание,
Пока опасность не миновала.
Когда я увидел, как он упал,
Почувствовал, будто кто-то солгал.
Мне пришлось закрыть глаза,
Просто чтобы остановить слезы.
(Просто чтобы остановить слезы)
(Просто чтобы остановить слезы)