Lyrics and French translation The Killers - boy

boy

Just give yourself some time

Head down, wrong fit, big deal
That's just growing up
Untouched, 16, don't overthink it, boy
White arrows will break
The black night

But don't overthink it, boy
White arrows will break
The black night, boy
But don't overthink it, boy

And when you'rе out on a ledge
Please come down, boy
There is a place that exists
Just give it some time
Drawn arrows unseen will fly

Heatwave, slow lane
Small town, only diesels dance
These streets weren't meant to house
Jet-fueled engine drеams
White arrows will blast
The black night

And when you'rе out on a ledge
Please come down, boy
There is a place that exists
Just give it some time
Honed, drawn arrows unseen will fly
And break the black night

But don't overthink it, boy
Boy

garçon

Accorde-toi juste un peu de temps

Tête baissée, mauvais choix, pas grave
C'est juste grandir
Intacte, 16 ans, n'y pense pas trop, ma belle
Des flèches blanches briseront
La nuit noire

Mais n'y pense pas trop, ma belle
Des flèches blanches briseront
La nuit noire, ma belle
Mais n'y pense pas trop, ma belle

Et quand tu es au bord du précipice
S'il te plaît, redescends, ma belle
Il y a un endroit qui existe
Accorde-lui juste un peu de temps
Des flèches invisibles décochées voleront

Vague de chaleur, voie lente
Petite ville, seuls les diesels dansent
Ces rues n'étaient pas faites pour abriter
Des rêves de moteurs à réaction
Des flèches blanches transperceront
La nuit noire

Et quand tu es au bord du précipice
S'il te plaît, redescends, ma belle
Il y a un endroit qui existe
Accorde-lui juste un peu de temps
Des flèches aiguisées, invisibles, décochées voleront
Et briseront la nuit noire

Mais n'y pense pas trop, ma belle
Ma belle