American Dream - The Killing Joke translation in Russian

American Dream

Let me start by complimenting the tide
First impression's never been my strong side
But Many choices are yet to be made, many lines are yet to be fed
I lied if I said I wasn't afraid of you

And as the static noise brings out my spiral eyes
I hear the devil's voice, "you gotta emphasize
On being prodigious out and around the clock"
We need to have a talk and see who's got the bigger

Rock N' roll, the American dream
I just want a new beginning
Heavy metal, blow off some steam
I just want to make a living off

I can't tell just where do we go from here
Unable to differentiate between anxiousness and fear
And I can't take another heartbreak, can't commit a crime for my sake
Please don't mistake me for another fake
Trustworthy music's hard to make

Don't let me out of sight or else I'll eat you up
I got an appetite, don't try to shut me up
I got so much to say, this story's just begun
And it's getting dull already

Rock N' roll, the American dream
I just want a new beginning
Heavy metal, blow off some steam
I just want to make a living off

I just want to scare the living shit out of you
Now, I'm coming in, I'm entering the murder scene

Американская мечта

Позволь начать с комплимента приливу
Первое впечатление никогда не было моей сильной стороной
Но ещё много выборов предстоит сделать, много строк предстоит вложить
Солгал бы, если б сказал, что ты меня не пугаешь

И пока статичный шум выявляет мои глаза-спирали
Я слышу голос дьявола: "Тебе нужно сделать акцент
На том, чтобы быть гениальным вовне и круглые сутки"
Нам нужно поговорить и посмотреть, у кого больше

Рок-н-ролл, американская мечта
Я просто хочу новое начало
Хэви-метал, выпустить пар
Я просто хочу зарабатывать на жизнь

Не могу сказать, куда мы идём отсюда
Неспособен различить тревогу и страх
И я не переживу ещё одно разбитое сердце, не могу пойти на преступление ради себя
Пожалуйста, не прими меня за очередного фальшака
Честную музыку сложно создавать

Не выпускай меня из виду, иначе я тебя поглощу
У меня есть аппетит, не пытайся заткнуть меня
Мне так много нужно сказать, эта история только началась
И уже становится скучной

Рок-н-ролл, американская мечта
Я просто хочу новое начало
Хэви-метал, выпустить пар
Я просто хочу зарабатывать на жизнь

Я просто хочу до чертиков напугать тебя
Теперь я вхожу, я вступаю на место преступления