Loony Tune - The Killing Joke translation in Russian

Loony Tune

One day I'll be a great performer
If you need me I'll be in the corner
Fantasizing 'bout my future in the murder scene or the stage
You know that I'm not a chooser
I just wanna rise and drift away
Be someone else for a day or so
People might be interested in buying a ticket to my one man show

All i want to do is entertain
But all that i do is sit and complain
Every day i try to make a move but end up freezing the frame
Analyzing every single shot like a Kubrick on parade
Well, life is not a movie or a stage production
So grow the fuck up, get a job and turn left at the junction

Oh, I'm leaving home
I'll gather everything and I'll forever roam
Oh, I'm leaving home
I cannot comprehend this place, not anymore

One day I'll throw you all a feast
Celebrate the taming of the beast
I'll be standing in another universe defeating the Martians
You'll be Sitting on the roof
Sipping on the finest of champagnes
Hey look mom and dad, I made it
I finished the song but now I feel empty, it's all so wrong

I'm leaving home
I'll gather everything and I'll forever roam
Oh, I'm leaving home
I cannot comprehend this god damn place anymore

Oh, I'm leaving home
The story of an adolescent overturn
I'm leaving home and I may never return

Сумасшедшая Мелодия

Однажды я стану великим артистом
Если нужна буду я - я в углу
Фантазирую о будущем на месте преступления или на сцене
Знаешь, я не выбираю
Я просто хочу вознестись и уплыть
Побыть кем-то другим день или so
Люди, возможно, захотят купить билет на моё шоу одного актёра

Всё, чего я хочу, - это развлекать тебя
Но всё, что я делаю, - сижу и жалуюсь
Каждый день пытаюсь сделать шаг, но замираю как кадр
Анализирую каждый момент, словно Кубрик на параде
Но жизнь - не кино и не театральная постановка
Так что повзрослей, найди работу и сверни налево на перекрёстке

О, я ухожу из дома
Соберу всё своё и буду вечно странствовать
О, я ухожу из дома
Я больше не могу осознать это место

Однажды я устрою для тебя всех пир
Отпраздную укрощение зверя
Я буду в другой вселенной, побеждая марсиан
А ты будешь сидеть на крыше
Потягивая самое лучшее шампанское
Смотри, мам и пап, у меня получилось
Я закончил песню, но теперь чувствую пустоту, всё так неправильно

Я ухожу из дома
Соберу всё своё и буду вечно странствовать
О, я ухожу из дома
Я больше не могу осознать это чёртово место

О, я ухожу из дома
История подросткового переворота
Я ухожу из дома и, возможно, никогда не вернусь