Lyrics and translation The Kills - Black Balloon

Black Balloon

Elevator straight into my skull
The escalator rises as it falls
I swear our jet is crashing in my mind
You can hold on but I wouldn't waste your time
Farewell my black balloon
Farewell my black balloon
I've stood in a thousand street scenes
Just around the corner from you
On the edge of a dream that you have
Has anybody ever told you it's not coming true
Farewell my black balloon
Farewell my black balloon
The weather had its way with you
Farewell my black balloon
The weather had its way with you
Farewell my black balloon

Ballon Noir

Ascenseur tout droit dans mon crâne
L'escalator monte tandis qu'il descend
Je jure que notre jet s'écrase dans mon esprit
Tu peux t'accrocher, mais je ne perdrais pas mon temps
Adieu mon ballon noir
Adieu mon ballon noir
J'ai déambulé dans mille scènes de rue
Juste au coin de la rue de toi
Au bord d'un rêve que tu as
Est-ce que quelqu'un t'a déjà dit qu'il ne se réaliserait pas
Adieu mon ballon noir
Adieu mon ballon noir
Le temps a fait son chemin avec toi
Adieu mon ballon noir
Le temps a fait son chemin avec toi
Adieu mon ballon noir