Lyrics and translation The Kills - Cheap and Cheerful (Sebastien Remix)

I'm bored of cheap and cheerful
I want expensive sadness
Hospital bills, parole
Open doors to madness

I want you to be crazy
'Cause you're boring baby when you're straight
I want you to be crazy
'Cause you're stupid baby when you're sane

I'm sick of social graces
Show your sharp tipped teeth
Lose your cool in public
Did the legal meet

'Cause love is just a dialogue
You can't survive on ice-cream
You got the same needs as a dog

It's alright (it's alright)
To be mean (to be mean)
It's alright (it's alright)
To be mean (to be mean)

I want you to be crazy
'Cause you're boring baby when you're straight
I want you to be crazy
'Cause you're stupid baby when you're sane

It's alright (it's alright)
To be mean (to be mean)
It's alright (it's alright)
To be mean (to be mean)

It's alright (it's alright)
To be mean (to be mean)
It's alright (it's alright)
To be mean (to be mean)

I want you to be crazy
'Cause you're boring baby when you're straight
I want you to be crazy
'Cause you're stupid baby when you're sane

I want you to be crazy
'Cause you're boring baby when you're straight
I want you to be crazy
'Cause you're stupid baby when you're sane

Мне надоело дешевое и жизнерадостное
Я хочу дорогую грусть
Больничные счета, условно-досрочное освобождение
Откройте двери безумию

Я хочу, чтобы ты сошла с ума
Потому что ты скучная, детка, когда ты натуралка.
Я хочу, чтобы ты сошла с ума
Потому что ты глупая, детка, когда ты в здравом уме.

Меня тошнит от светских любезностей
Покажи свои острые зубки
Теряй хладнокровие на публике
Соответствовали ли юридические требования

Потому что любовь - это просто диалог.
Вы не сможете выжить на мороженом
У тебя те же потребности, что и у собаки

Все в порядке (все в порядке)
Быть подлым (быть подлым)
Все в порядке (все в порядке)
Быть подлым (быть подлым)

Я хочу, чтобы ты сошла с ума
Потому что ты скучная, детка, когда ты натуралка.
Я хочу, чтобы ты сошла с ума
Потому что ты глупая, детка, когда ты в здравом уме.

Все в порядке (все в порядке)
Быть подлым (быть подлым)
Все в порядке (все в порядке)
Быть подлым (быть подлым)

Все в порядке (все в порядке)
Быть подлым (быть подлым)
Все в порядке (все в порядке)
Быть подлым (быть подлым)

Я хочу, чтобы ты сошла с ума
Потому что ты скучная, детка, когда ты натуралка.
Я хочу, чтобы ты сошла с ума
Потому что ты глупая, детка, когда ты в здравом уме.

Я хочу, чтобы ты сошла с ума
Потому что ты скучная, детка, когда ты натуралка.
Я хочу, чтобы ты сошла с ума
Потому что ты глупая, детка, когда ты в здравом уме.