Lyrics and translation The Kills - Doing It to Death

Doing It to Death

Baby save it, we′re wasted
I know we gotta slow it down
But when the waves come you face them
And you know we can't stop it now
Heads up we′re in a dead club
Put your hands up and do your dipsy and dropsy
And line up, we're hanging up
We're double sixing it, night after night
Doing it to Death
Doing it to Death
Baby lately the plans we′re making
Are the shape of things that never come
Hold your horses, the lights up
Can′t feel it coming back around
Listen up it's picking up
Put your hands up and do your kicksy and lipsy
Your times up, we′re hanging up
We're double sixing it, night cause tonight
Doing it to Death
Doing it to Death
We′re double sixing it night after night after night
We're double sixing it night after night after night
We′re double sixing it night after night after night
Doing it to Death
Doing it to Death
Doing it to Death
Doing it to Death

Faire l'amour jusqu'à la mort

Mon bébé, garde ça pour toi, on est complètement saouls
Je sais qu'on doit ralentir
Mais quand les vagues arrivent, on les affronte
Et tu sais qu'on ne peut pas s'arrêter maintenant
Tête haute, on est dans un club mort
Lève les mains et fais ton dipsy et ton dropsy
Et aligne-toi, on raccroche
On fait le double six, nuit après nuit
Faire l'amour jusqu'à la mort
Faire l'amour jusqu'à la mort
Mon bébé, ces derniers temps, les projets qu'on fait
Prennent la forme de choses qui n'arrivent jamais
Tiens bon, les lumières sont allumées
Je ne sens pas que ça revient
Écoute, ça monte
Lève les mains et fais ton kicksy et ton lipsy
Ton temps est écoulé, on raccroche
On fait le double six, nuit pour ce soir
Faire l'amour jusqu'à la mort
Faire l'amour jusqu'à la mort
On fait le double six, nuit après nuit après nuit
On fait le double six, nuit après nuit après nuit
On fait le double six, nuit après nuit après nuit
Faire l'amour jusqu'à la mort
Faire l'amour jusqu'à la mort
Faire l'amour jusqu'à la mort
Faire l'amour jusqu'à la mort