Lyrics and translation The Kills - Echo Home (Non-Electric)

Echo Home (Non-Electric)

Flowing with the waters, spinning into orbit
Won′t you come on home, make it alright
Drifting in the same old boat
With a different crew
Won't you come on home
Make it alright
Won′t you come on back
Make it fine
Maybe you'll go out of your mind
You can lose it all if you wanna
Maybe you'll go out of mine
It′s been so long
You can keep your own dear life
You can lose it all if you wanna
But I can′t keep you out of mine, oh no
We were dancing to a beat of our own
Flying with our speakers blown
Won't you come on back
Make it alright
And if I take a turn for the worst
And I call you on the phone
Will you echo home when I call?
Won′t you echo back and make it alright?
Won't you echo home and make me fine?
Maybe you went out of your mind
You can lose it all if you wanna
Maybe you went out of mine
It′s been so long
You can live your own dear life
You can lose it all if you wanna
But I can't let you out of mine, oh no
And it′s a long long long long drop from the rocks to the pearls
We got so lost, we got so lost, so lost
And it's a long long long long drop from the rocks to the pearls
We got so lost, we got so lost,
So lost, so lost, so lost, so lost, oh oh
Maybe you went out of your mind
You can lose it all if you wanna
Maybe you went out of mine
It's been so long
You can live your own dear life
You can lose it all if you wanna
But I can′t let you out of mine, oh no
Flowing with the waters, spinning into orbit
Won′t you come on home, make it alright?
Won't you come on back, make it fine?

Эхо Дома (Не электрическая)

Плыву по течению, вращаюсь на орбите
Не вернёшься ли ты домой, всё исправишь?
Дрейфую в той же старой лодке
С другой командой
Не вернёшься ли ты домой
Всё исправишь?
Не вернёшься ли ты обратно
Сделаешь всё хорошо?
Может, ты сойдёшь с ума
Ты можешь потерять всё, если хочешь
Может, ты выйдешь из моих мыслей
Прошло так много времени
Ты можешь сохранить свою драгоценную жизнь
Ты можешь потерять всё, если хочешь
Но я не могу выбросить тебя из головы, о нет
Мы танцевали под собственный ритм
Парили с пробитыми динамиками
Не вернёшься ли ты обратно
Всё исправишь?
И если мне станет хуже
И я позвоню тебе
Отозвёшься ли ты эхом домой, когда я позвоню?
Не откликнешься ли эхом и не всё ли исправишь?
Не откликнешься ли эхом домой и не сделаешь ли мне хорошо?
Может, ты сошёл с ума
Ты можешь потерять всё, если хочешь
Может, ты вышел из моих мыслей
Прошло так много времени
Ты можешь жить своей драгоценной жизнью
Ты можешь потерять всё, если хочешь
Но я не могу выпустить тебя из головы, о нет
И это долгое, долгое, долгое падение со скал к жемчужинам
Мы так заблудились, мы так заблудились, так заблудились
И это долгое, долгое, долгое падение со скал к жемчужинам
Мы так заблудились, мы так заблудились,
Так заблудились, так заблудились, так заблудились, так заблудились, о-о
Может, ты сошёл с ума
Ты можешь потерять всё, если хочешь
Может, ты вышел из моих мыслей
Прошло так много времени
Ты можешь жить своей драгоценной жизнью
Ты можешь потерять всё, если хочешь
Но я не могу выпустить тебя из головы, о нет
Плыву по течению, вращаюсь на орбите
Не вернёшься ли ты домой, всё исправишь?
Не вернёшься ли ты, сделаешь всё хорошо?