Lyrics and translation The Kills - Half of Us

Half of Us

The night, after the night, after the night is gone
And after they′re gone, after they're gone, they′re gone.
And half of us is lovers missing lovers,
And half of us is lovers missing out.
And after the night, after the night, the eye of the storm in your mouth and you're gone
And after they're gone, after they′re gone, it′s out.
And half of us is lovers losing lovers,
And half of us is lovers losing out.
The heartbroken sound of my town beats the heartbreaking sound of your town.
After they're gone, after they′re gone, after they're gone, they′re gone.
A happy accident, the eye of the storm in your mouth, a happy house.
And half of us is lovers missing lovers,
And half of us is lovers missing out.
Happy now?
The heartbroken sound of my town beats the heartbreaking sound of your town.
And half of us is lovers losing lovers,
And half of us is lovers losing out.
Happy now?
The heartbroken sound of my town beats the heartbreaking sound of your town.
The heartbreaking sound of my town beats the heartbreaking sound of your town.

Половина из нас

Ночь, за ночью, за ночью исчезает,
И после того, как они ушли, после того, как они ушли, они ушли.
И половина из нас — влюбленные, скучающие по любимым,
И половина из нас — влюбленные, упускающие свой шанс.
И после ночи, после ночи, глаз бури в твоих устах, и ты уходишь.
И после того, как они ушли, после того, как они ушли, все кончено.
И половина из нас — влюбленные, теряющие любимых,
И половина из нас — влюбленные, все теряющие.
Разбитое сердце моего города бьется громче разбитого сердца твоего города.
После того, как они ушли, после того, как они ушли, после того, как они ушли, они ушли.
Счастливая случайность, глаз бури в твоих устах, счастливый дом.
И половина из нас — влюбленные, скучающие по любимым,
И половина из нас — влюбленные, упускающие свой шанс.
Счастлива теперь?
Разбитое сердце моего города бьется громче разбитого сердца твоего города.
И половина из нас — влюбленные, теряющие любимых,
И половина из нас — влюбленные, все теряющие.
Счастлива теперь?
Разбитое сердце моего города бьется громче разбитого сердца твоего города.
Разбитое сердце моего города бьется громче разбитого сердца твоего города.