Lyrics and translation The Kills - Hand

Hand

I called her yesterday and she told me ummm that uhh
Well, she was just talking me about the weather man on television
And I'd thought you'd be interested in knowing about this
It's pretty interesting, but well uhh well
Before they actually put the weather man on the television with the weather board
They just put the weather man's hand pointing to stuff
And sometimes ummm they drew on the boards like they would draw cc hmm cc clouds as rain
And hmm sometimes they would draw mm maybe hmm lightning
And hmm and sometimes hmm sun if it was gonna' be sunny
But the thing that they did the weather man had to get get to the station early because umm
There was... uhhh they had to get make-up put on their hand

Main

Je l'ai appelée hier et elle m'a dit que... eh bien...
Elle me parlait du présentateur météo à la télé.
J'ai pensé que ça t'intéresserait de le savoir.
C'est assez intéressant, mais... eh bien...
Avant qu'ils ne mettent réellement le présentateur météo à la télé avec le tableau météo,
Ils mettaient juste la main du présentateur météo pointant vers des choses.
Et parfois... eh bien... ils dessinaient sur les tableaux, comme ils dessineraient des... hmm... des nuages pour la pluie.
Et... hmm... parfois, ils dessinaient... hmm... peut-être... hmm... la foudre.
Et... hmm... et parfois... hmm... le soleil, si le temps devait être ensoleillé.
Mais la chose c'est que le présentateur météo devait arriver tôt à la station, parce que...
Il y avait... euh... ils devaient lui mettre du maquillage sur la main.