Lyrics and translation The Kills - Hard Habit to Break

Hard Habit to Break

You′re really getting close to me
So far so close to me
So point me to a yes no yes no yes
Don't tell me maybe
You think you′re there to hold my hair
To come and drag me home
You think you're gonna dress me up
From head to toe
And then I'll go?
Well I′m a hard hard habit to break
I′m a hard hard habit to break
Your mind's playing tricks on me
You got me where you want me
I′m going left right left right left right
Through the city
And I can't get enough of the heat
And I can′t shake it off in a beat
You gotta fix me up or let me go
And I'll quit it
It′s a hard hard habit to break
It's a hard hard habit to break
A hard hard habit to break
It's a hard hard habit to break
It′s a hard hard habit to break
It′s a hard hard habit to break
A hard hard habit to break
It's a hard hard habit to break
Always talking about change
What change, what change?
Maybe when the lights fade
Maybe it′s my mistake
Always talking about change
What change, what change?
Maybe it's your mistake
Always talking about change
What change, what change?
Maybe it′s our mistake
What change? What change?

Une habitude difficile à briser

Tu t'approches vraiment de moi
Si près de moi
Alors montre-moi un oui non oui non oui
Ne me dis pas peut-être
Tu penses être là pour me tenir les cheveux
Pour venir me ramener à la maison
Tu penses que tu vas m'habiller
De la tête aux pieds
Et ensuite j'irai ?
Eh bien, je suis une habitude difficile à briser
Je suis une habitude difficile à briser
Ton esprit me joue des tours
Tu m'as là où tu me veux
Je vais à gauche à droite à gauche à droite à gauche à droite
À travers la ville
Et je n'en ai jamais assez de la chaleur
Et je ne peux pas la secouer en un battement
Il faut que tu me répares ou que tu me laisses partir
Et j'arrêterai
C'est une habitude difficile à briser
C'est une habitude difficile à briser
Une habitude difficile à briser
C'est une habitude difficile à briser
C'est une habitude difficile à briser
C'est une habitude difficile à briser
Une habitude difficile à briser
C'est une habitude difficile à briser
Tu parles toujours de changement
Quel changement, quel changement ?
Peut-être quand les lumières s'éteignent
Peut-être que c'est mon erreur
Tu parles toujours de changement
Quel changement, quel changement ?
Peut-être que c'est ton erreur
Tu parles toujours de changement
Quel changement, quel changement ?
Peut-être que c'est notre erreur
Quel changement ? Quel changement ?