Lyrics and translation The Kills - Nail In My Coffin

Nail In My Coffin

I am no better at this than you are
Unfinished business maybe, do love
I can′t change myself into you dear
What you are to me is far too unclear
Quit being a nail in my coffin and I don't need another one
Quit being a nail in my coffin and lord knows I ain′t ready yet
Quit being a nail in my coffin and I don't need another one
Quit being a line I'm crossing and I am never gonna get back from
I am no better at this than you are
Loneliness never truly leaves me alone
I have made mistakes I can′t take back home
I love you just not the way you want
Quit being a nail in my coffin and I don′t need another one
Quit being a nail in my coffin and lord knows I ain't ready yet
Quit being a nail in my coffin and I don′t need another one
Quit being a line I'm crossing and I am never gonna get back from
Quit being a nail in my coffin and I don′t need another one
Quit being a nail in my coffin and lord knows I ain't ready yet
Quit being a nail in my coffin and I don′t need another one
Quit being a line I'm crossing and I am never gonna get back from
Quit being a nail in my coffin and I don't need another one
Quit being a nail in my coffin and lord knows I ain′t ready yet
Quit being a nail in my coffin and I don′t need another one
Quit being a line I'm crossing and I am never gonna get back from

Гвоздь в моем гробу

Я не лучше тебя в этом,
Незаконченное дело, возможно, любовь,
Я не могу превратиться в тебя, дорогой,
То, кем ты являешься для меня, слишком неясно.
Перестань быть гвоздем в моем гробу, мне не нужен еще один.
Перестань быть гвоздем в моем гробу, и бог свидетель, я еще не готова.
Перестань быть гвоздем в моем гробу, мне не нужен еще один.
Перестань быть чертой, которую я пересекаю, и от которой я никогда не вернусь.
Я не лучше тебя в этом,
Одиночество никогда по-настоящему меня не покидает.
Я совершила ошибки, которые не могу вернуть назад.
Я люблю тебя, но не так, как ты хочешь.
Перестань быть гвоздем в моем гробу, мне не нужен еще один.
Перестань быть гвоздем в моем гробу, и бог свидетель, я еще не готова.
Перестань быть гвоздем в моем гробу, мне не нужен еще один.
Перестань быть чертой, которую я пересекаю, и от которой я никогда не вернусь.
Перестань быть гвоздем в моем гробу, мне не нужен еще один.
Перестань быть гвоздем в моем гробу, и бог свидетель, я еще не готова.
Перестань быть гвоздем в моем гробу, мне не нужен еще один.
Перестань быть чертой, которую я пересекаю, и от которой я никогда не вернусь.
Перестань быть гвоздем в моем гробу, мне не нужен еще один.
Перестань быть гвоздем в моем гробу, и бог свидетель, я еще не готова.
Перестань быть гвоздем в моем гробу, мне не нужен еще один.
Перестань быть чертой, которую я пересекаю, и от которой я никогда не вернусь.