Lyrics and translation The Kills - Run Home Slow

Run Home Slow

You lay with the dogs
You lay with the dogs
You like it enough, man
You lay with the dogs
Chewy fingers riding your mouth
(?) twenty hours just away from the sun (?)

It′s easily done my friend
It's easily done my friend

And you′re wired for the night
And you run home slow
And you're wired for the night
And you run home slow

You lay with the dogs, man
You lay with the dogs
A little too long, man
You lay with the dogs
?
For twenty hours to take you run home

It's easily done my friend
Just take it and run my friend
It′s easily done
It′s easily done
I'd easily do it again

And you wired for the night
And you run home slow
When you hollar and cry
And you run home slow
And you′re hit and you're down
And you run home slow
Little pony

Took a cherry, took a twenty
Took my skin and took my bone
Took a car and took a hit
And took myself far away from home

Took your card and took your messages
And took a look and then
Took a walk and turned around
And took a look again
You took my boots, you took my keys
And took a twenty took a ten
Took your calls and your warning about calling again

And you wired for the night
And you run home slow
When you hollar and cry
And you run home slow
And you′re hit and you're down
And you run home slow
Little pony

It′s easily done my friend
Just take it and run my friend
It's easily done
It's easily done
I′d easily do it again

And you wired for the night
And you run home slow
When you hollar and cry
And you run home slow
And you′re hitch and you're white
And you run home slow
Little pony

Took your card and took your messages
And took a look and then
Took a walk and turned around
And took a look again
You took my boots, you took my keys
And took a twenty took a ten
Took your calls and your warning about calling again

And you wired for the night
And you run home slow
And you wired for the night
And you run home slow

And you wired for the night
And you run home slow
Little pony, little pony
Little pony, little pony

Rentre lentement à la maison

Tu te couches avec les chiens
Tu te couches avec les chiens
Tu aimes ça assez, mec
Tu te couches avec les chiens
Des doigts poilus caressent ta bouche
(?) vingt heures juste à l'écart du soleil (?)

C'est facile à faire mon ami
C'est facile à faire mon ami

Et tu es branché pour la nuit
Et tu rentres lentement à la maison
Et tu es branché pour la nuit
Et tu rentres lentement à la maison

Tu te couches avec les chiens, mec
Tu te couches avec les chiens
Un peu trop longtemps, mec
Tu te couches avec les chiens
?
Pendant vingt heures pour te faire courir à la maison

C'est facile à faire mon ami
Prends-le et cours mon ami
C'est facile à faire
C'est facile à faire
Je le ferais facilement encore

Et tu es branché pour la nuit
Et tu rentres lentement à la maison
Quand tu cries et pleures
Et tu rentres lentement à la maison
Et tu es frappé et tu es au sol
Et tu rentres lentement à la maison
Petit poney

J'ai pris une cerise, j'ai pris un vingt
J'ai pris ma peau et j'ai pris mon os
J'ai pris une voiture et j'ai pris un coup
Et je me suis éloignée de la maison

J'ai pris ta carte et j'ai pris tes messages
Et j'ai jeté un coup d'œil et puis
J'ai fait un tour et je me suis retournée
Et j'ai jeté un autre coup d'œil
Tu as pris mes bottes, tu as pris mes clés
Et j'ai pris un vingt, j'ai pris un dix
J'ai pris tes appels et ton avertissement de ne plus rappeler

Et tu es branché pour la nuit
Et tu rentres lentement à la maison
Quand tu cries et pleures
Et tu rentres lentement à la maison
Et tu es frappé et tu es au sol
Et tu rentres lentement à la maison
Petit poney

C'est facile à faire mon ami
Prends-le et cours mon ami
C'est facile à faire
C'est facile à faire
Je le ferais facilement encore

Et tu es branché pour la nuit
Et tu rentres lentement à la maison
Quand tu cries et pleures
Et tu rentres lentement à la maison
Et tu es accroché et tu es blanc
Et tu rentres lentement à la maison
Petit poney

J'ai pris ta carte et j'ai pris tes messages
Et j'ai jeté un coup d'œil et puis
J'ai fait un tour et je me suis retournée
Et j'ai jeté un autre coup d'œil
Tu as pris mes bottes, tu as pris mes clés
Et j'ai pris un vingt, j'ai pris un dix
J'ai pris tes appels et ton avertissement de ne plus rappeler

Et tu es branché pour la nuit
Et tu rentres lentement à la maison
Et tu es branché pour la nuit
Et tu rentres lentement à la maison

Et tu es branché pour la nuit
Et tu rentres lentement à la maison
Petit poney, petit poney
Petit poney, petit poney