Lyrics and translation The Kills - The Last Goodbye

It′s the last goodbye, I swear
I can't rely on a dime a day love
That don′t go anywhere

I learn to cry for someone else
I can't get by on an odds and ends love
That don't ever match up
I heard all you said and I took it to heart

I won′t forget I swear
I have no regrets for the past is behind me
Tomorrow reminds me just where

Can′t quite see the end
How can I rely on my heart if I break it
With my own two hands?

I heard all you said
And I love you to death
I heard all you said don't say anything

It′s the last goodbye I swear
I can't survive on a half-hearted love
That will never be whole

Это последнее "прощай", клянусь.
Я не могу рассчитывать ни на грош в день Любовь моя
Это никуда не годится

Я учусь плакать из-за кого-то другого.
Я не могу обойтись без всякой всячины любовь моя
Они никогда не совпадают.
Я слышала все, что ты сказал, и приняла это близко к сердцу.

Я не забуду клянусь
Я ни о чем не жалею, потому что прошлое осталось позади.
Завтрашний день напомнит мне где именно

Я не вижу конца.
Как я могу положиться на свое сердце, если я его разбил?
Своими собственными руками?

Я слышал все, что ты сказала.
И я люблю тебя до смерти.
Я слышал все что ты сказал Не говори ничего

Это последнее прощание клянусь
Я не могу жить на половинчатой любви.
Это никогда не будет цельным.