Lyrics and translation The Kills - The Search for Cherry Red (Remastered 2020)

The Search for Cherry Red (Remastered 2020)

In every car that passes me on the street
I search for the particular face
The lipstick trembles under boomlights
The lipstick my own brothers only trace
Was the birthday birthday ashtray
Carried all along this way and (now)
It was a gift from my little sister
On the very same day they took her away
And it′s painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside your head
And it's painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside
In Hollywood I got the phone call
That made my heart and my limosine stall
Falling down in the hotel hall again
Little drunk from the Warners′ Christmas ball
Cut by love and cut by switchblade
He's been gone nearly half a decade
Cut by love and cut by switchblade
He's been gone nearly half a decade
I still remember my brother
I see his face on the billboards and the
Polaroids that stayed on my pillow
′Til they faded some sad, sad grey day
And it′s painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside your head
And it's painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside
And it′s painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside your head
And it's painted cherry red, cherry red now
All your dreams are cherry red inside

La recherche de rouge cerise (Remastered 2020)

Dans chaque voiture qui me dépasse dans la rue
Je cherche ce visage particulier
Le rouge à lèvres tremble sous les éclairages
Le rouge à lèvres que mes propres frères tracent seulement
C'était le cendrier d'anniversaire d'anniversaire
Porté tout le long de ce chemin et (maintenant)
C'était un cadeau de ma petite sœur
Le jour même où ils l'ont emmenée
Et il est peint en rouge cerise, rouge cerise maintenant
Tous tes rêves sont rouge cerise dans ta tête
Et il est peint en rouge cerise, rouge cerise maintenant
Tous tes rêves sont rouge cerise à l'intérieur
À Hollywood, j'ai reçu l'appel
Qui a fait caler mon cœur et ma limousine
Retombant dans le hall de l'hôtel encore une fois
Un peu saoule du bal de Noël des Warners
Couper par l'amour et couper par la lame
Il est parti depuis près d'une demi-décennie
Couper par l'amour et couper par la lame
Il est parti depuis près d'une demi-décennie
Je me souviens encore de mon frère
Je vois son visage sur les panneaux d'affichage et les
Polaroïds qui sont restés sur mon oreiller
Jusqu'à ce qu'ils s'estompent un jour triste, triste et gris
Et il est peint en rouge cerise, rouge cerise maintenant
Tous tes rêves sont rouge cerise dans ta tête
Et il est peint en rouge cerise, rouge cerise maintenant
Tous tes rêves sont rouge cerise à l'intérieur
Et il est peint en rouge cerise, rouge cerise maintenant
Tous tes rêves sont rouge cerise dans ta tête
Et il est peint en rouge cerise, rouge cerise maintenant
Tous tes rêves sont rouge cerise à l'intérieur