Lyrics and translation The Kills - The Void

The Void

Flying too close to the sun
Is this where the earthquakes come from?
Walked on with helium legs
Weigh yourself - see what you′ve done.
Every looker keeps you lookin', no one ever told me there′d be scenes like this. Cruisin' through the cars, now will you, what will you fly over us next?
Been 'round, I seen the mess
Saluted no replace
There′s nothing here for you to know
Beauty in the belly of zero.
Every looker keeps you lookin′ back and forth, lights are patient.
Cruisin' through the cars, now how will you, no one ever told me there′d be scenes like this.
Every looker keeps you lookin', cruisin through the cars now, how will you, what will you fly over us next? No one ever told me there′d be scenes like this.
What's it taste like, what′s it taste like now?
Every looker keeps you lookin', cruisin through the cars now, how will you, what will you fly over us next? No one ever told me there'd be scenes like this.
What will you fly over us next? No one ever told me there′d be scenes like this

Le Vide

Voler trop près du soleil
Est-ce de là que viennent les tremblements de terre ?
J’ai marché avec des jambes remplies d’hélium
Pèse-toi, regarde ce que tu as fait.
Chaque regard te fait regarder, personne ne m’a jamais dit qu’il y aurait des scènes comme ça. On roule à travers les voitures, maintenant tu vas, qu’est-ce que tu vas faire voler au-dessus de nous ensuite ?
J’ai fait le tour, j’ai vu le bordel
J’ai salué, il n’y a pas de remplaçant
Il n’y a rien ici que tu doives savoir
La beauté dans le ventre du zéro.
Chaque regard te fait regarder d’avant en arrière, les lumières sont patientes.
On roule à travers les voitures, maintenant comment tu vas, personne ne m’a jamais dit qu’il y aurait des scènes comme ça.
Chaque regard te fait regarder, on roule à travers les voitures maintenant, comment tu vas, qu’est-ce que tu vas faire voler au-dessus de nous ensuite ? Personne ne m’a jamais dit qu’il y aurait des scènes comme ça.
Quel est son goût, quel est son goût maintenant ?
Chaque regard te fait regarder, on roule à travers les voitures maintenant, comment tu vas, qu’est-ce que tu vas faire voler au-dessus de nous ensuite ? Personne ne m’a jamais dit qu’il y aurait des scènes comme ça.
Qu’est-ce que tu vas faire voler au-dessus de nous ensuite ? Personne ne m’a jamais dit qu’il y aurait des scènes comme ça.