Lyrics and translation The King's Men, Cambridge - Call Me Maybe (Arr. Ed Rex)

Call Me Maybe (Arr. Ed Rex)

Позвони мне, может быть (аранж. Эд Рекс)

I threw a wish in the well

Я бросил монетку в колодец,

Don′t ask me I'll never tell

Не спрашивай, я не скажу,

I looked at you as it fell

Я посмотрел на тебя, когда она упала,

And now you′re in my way

И теперь ты стоишь у меня на пути.

I'd trade my soul for a wish

Я бы душу продал за желание,

Pennies and dimes for a kiss

Мелочь за поцелуй,

I wasn't looking for this

Я не искал этого,

But now you′re in my way

Но теперь ты стоишь у меня на пути.

Your stare was holding

Твой взгляд меня держал,

Ripped jeans, skin was showin′

Рваные джинсы, кожа виднелась,

Hot night, wind was blowin'

Жаркая ночь, ветер дул,

Where you think you′re going baby?

Куда ты думаешь идти, малышка?

Hey, I just met you and this is crazy

Эй, я только что встретил тебя, и это безумие,

But here's my number, so call me maybe

Но вот мой номер, так что позвони мне, может быть.

It′s hard to look right at you baby

Мне трудно смотреть прямо на тебя, малышка,

But here's my number, so call me maybe

Но вот мой номер, так что позвони мне, может быть.

Hey I just met you and this is crazy

Эй, я только что встретил тебя, и это безумие,

But here′s my number, so call me maybe

Но вот мой номер, так что позвони мне, может быть.

And all the other boys try to chase me

И все остальные парни пытаются добиться меня,

But here's my number, so call me maybe

Но вот мой номер, так что позвони мне, может быть.

You took your time with the call

Ты не торопилась звонить,

I took no time with the fall

Я не медлил с падением,

You gave me nothing at all

Ты мне ничего не дала,

But still you're in my way

Но ты все еще стоишь у меня на пути.

I beg and borrow and steal

Я выпрашиваю, занимаю и ворую,

At first sight and it′s real

С первого взгляда, и это реально,

I didn′t know I would feel it

Я не знал, что почувствую это,

But it's in my way

Но это стоит у меня на пути.

Your stare was holding

Твой взгляд меня держал,

Ripped jeans, skin was showin′

Рваные джинсы, кожа виднелась,

Hot night, wind was blowin'

Жаркая ночь, ветер дул,

Where you think you′re going baby?

Куда ты думаешь идти, малышка?

Hey, I just met you and this is crazy

Эй, я только что встретил тебя, и это безумие,

But here's my number, so call me maybe

Но вот мой номер, так что позвони мне, может быть.

It′s hard to look right at you baby

Мне трудно смотреть прямо на тебя, малышка,

But here's my number, so call me maybe

Но вот мой номер, так что позвони мне, может быть.

Hey I just met you and this is crazy

Эй, я только что встретил тебя, и это безумие,

But here's my number, so call me maybe

Но вот мой номер, так что позвони мне, может быть.

And all the other boys try to chase me

И все остальные парни пытаются добиться меня,

But here′s my number, so call me maybe

Но вот мой номер, так что позвони мне, может быть.

Before you came into my life

До того, как ты вошла в мою жизнь,

I missed you so bad

Я так скучал по тебе,

I missed you so bad

Я так скучал по тебе,

I missed you so so bad

Я так сильно скучал по тебе,

Before you came into my life

До того, как ты вошла в мою жизнь,

I missed you so bad

Я так скучал по тебе,

And you should know that

И ты должна знать,

I missed you so so bad

Я так сильно скучал по тебе.

It′s hard to look right at you baby

Мне трудно смотреть прямо на тебя, малышка,

But here's my number, so call me maybe

Но вот мой номер, так что позвони мне, может быть.

Hey, I just met you and this is crazy

Эй, я только что встретил тебя, и это безумие,

But here′s my number, so call me maybe

Но вот мой номер, так что позвони мне, может быть.

And all the other boys try to chase me

И все остальные парни пытаются добиться меня,

But here's my number, so call me maybe

Но вот мой номер, так что позвони мне, может быть.

Before you came into my life

До того, как ты вошла в мою жизнь,

I missed you so bad

Я так скучал по тебе,

I missed you so bad

Я так скучал по тебе,

I missed you so so bad

Я так сильно скучал по тебе,

Before you came into my life

До того, как ты вошла в мою жизнь,

I missed you so bad

Я так скучал по тебе,

And you should know that

И ты должна знать,

So call me maybe

Так что позвони мне, может быть.

Rate the translation

Writer(s): Carly Rae Jepsen, Tavish Crowe, Josh Ramsay

Album

The King's Men: After Hours

date of release

02-06-2014

1 I Get Around (Arr. Keith Roberts)
2 Swing Low, Sweet Chariot (Arr. Ed Rex)
3 Wonderwall (Arr. Tom Recknell)
4 A Nightingale Sang in Berkeley Square (Arr. Ruairi Bowen)
5 Forget You (Arr. Ed Rex)
6 Never Had a Dream Come True (Arr. Peter Lindsay and Joe Adams)
7 September (Arr. Ed Rex)
8 Tears in Heaven (Arr. Tom Recknell)
9 I Want It That Way (Arr. Tom Recknell)
10 Minnie the Moocher (Arr. Ed Rex)
11 Call Me Maybe (Arr. Ed Rex)
12 Show Boat: Old Man River (Arr. Ruairi Bowen)
13 Every Time We Say Goodbye (Arr. Ed Rex)
14 I Want You Back (Arr. Ed Rex)

Attention! Feel free to leave feedback.