Lyrics and translation The King's Men, Cambridge - I Want It That Way (Arr. Tom Recknell)

I Want It That Way (Arr. Tom Recknell)

Хочу, чтобы было так (Аранж. Том Рекнелл)

Yeah

Да

You are my fire

Ты — мой огонь,

The one desire

Моё единственное желание.

Believe, when I say

Поверь, когда я говорю,

I want it that way

Что хочу, чтобы было так.

But we are two worlds apart

Но мы из разных миров,

Can′t reach to your heart

Не могу достучаться до твоего сердца,

When you say

Когда ты говоришь,

That I want it that way

Что я хочу, чтобы было так.

Tell me why

Скажи мне, почему

Ain't nothin′ but a heartache

Это лишь душевная боль,

Tell me why

Скажи мне, почему

Ain't nothin' but a mistake

Это лишь ошибка.

Tell me why

Скажи мне, почему

I never wanna hear you say

Я никогда не хочу слышать от тебя,

I want it that way

Что я хочу, чтобы было так.

Am I your fire?

Я — твой огонь?

Your one desire?

Твоё единственное желание?

Yes I know it′s too late

Да, я знаю, что уже слишком поздно,

But I want it that way

Но я хочу, чтобы было так.

Tell me why

Скажи мне, почему

Ain′t nothin' but a heartache

Это лишь душевная боль,

Tell me why

Скажи мне, почему

Ain′t nothin' but a mistake

Это лишь ошибка.

Tell me why

Скажи мне, почему

I never wanna hear you say

Я никогда не хочу слышать от тебя,

I want it that way

Что я хочу, чтобы было так.

Now I can see that we′ve fallen apart

Теперь я вижу, что мы расстались,

From the way that it used to be, yeah

Всё изменилось, да.

No matter the distance I want you to know

Несмотря на расстояние, я хочу, чтобы ты знала,

That deep down inside of me

Что глубоко внутри меня

You are my fire

Ты — мой огонь,

The one desire

Моё единственное желание.

You are, you are, you are, you are

Ты, ты, ты, ты

Don't wanna hear you say

Не хочу слышать от тебя,

Ain′t nothin' but a heartache

Что это лишь душевная боль,

Ain't nothin′ but a mistake

Что это лишь ошибка.

(I wanna hear you say)

(Я хочу услышать от тебя)

I never wanna hear you say

Я никогда не хочу слышать от тебя,

Oh yeah

О, да,

I want it that way

Что я хочу, чтобы было так.

Tell me why

Скажи мне, почему

Ain′t nothin' but a heartache

Это лишь душевная боль,

Tell me why

Скажи мне, почему

Ain′t nothin' but a mistake

Это лишь ошибка.

Tell me why

Скажи мне, почему

I never wanna hear you say

Я никогда не хочу слышать от тебя,

(I wanna hear you say)

(Я хочу услышать от тебя)

I want it that way

Что я хочу, чтобы было так.

Tell me why

Скажи мне, почему

Ain′t nothin' but a heartache

Это лишь душевная боль,

Ain′t nothin' but a mistake

Лишь ошибка.

Tell me why

Скажи мне, почему

I never wanna hear you say

Я никогда не хочу слышать от тебя,

I want it that way

Что я хочу, чтобы было так.

'Cause I want it that way

Потому что я хочу, чтобы было так.

Rate the translation

Writer(s): Max Martin, Andreas Carlsson

Album

The King's Men: After Hours

date of release

02-06-2014

1 I Get Around (Arr. Keith Roberts)
2 Swing Low, Sweet Chariot (Arr. Ed Rex)
3 Wonderwall (Arr. Tom Recknell)
4 A Nightingale Sang in Berkeley Square (Arr. Ruairi Bowen)
5 Forget You (Arr. Ed Rex)
6 Never Had a Dream Come True (Arr. Peter Lindsay and Joe Adams)
7 September (Arr. Ed Rex)
8 Tears in Heaven (Arr. Tom Recknell)
9 I Want It That Way (Arr. Tom Recknell)
10 Minnie the Moocher (Arr. Ed Rex)
11 Call Me Maybe (Arr. Ed Rex)
12 Show Boat: Old Man River (Arr. Ruairi Bowen)
13 Every Time We Say Goodbye (Arr. Ed Rex)
14 I Want You Back (Arr. Ed Rex)

Attention! Feel free to leave feedback.