Lyrics and translation The King's Singers - Chitarra d'amor (Gitaren spielt auf)
移ろいゆく風景の中
ずっと大切な人
Dans
le
paysage
changeant,
les
êtres
chers
resteront
toujours
触れるたび
かけがえのない想い出くれた
Chaque
contact
nous
offre
un
souvenir
précieux
穏やかな風が包んだ
ありふれた日常に
Un
vent
léger
nous
couvre
dans
notre
vie
quotidienne
あたたかく
陰ることのない言葉たち
Des
mots
chaleureux
et
éternels
迷い込み
戸惑う季節越えたら
笑みと笑み結び付けるため
Nous
traverserons
les
saisons
troublantes
et
nous
nous
retrouverons
pour
lier
nos
sourires
ensemble
探し続けてゆく
永遠(とわ)の絆を
Nous
continuerons
à
chercher
ce
lien
éternel
歩き出す
明日は僕らで描こう
涙に暮れたとしても塗り変えてゆく
Créons
notre
avenir
ensemble
demain,
changeons
les
larmes
en
peinture
強さ教えてくれた
君の温もりを
Ta
douceur
m'a
appris
la
force
追いかけて
果てない未来へ繋がる
Je
la
poursuivrai
et
elle
me
mènera
vers
un
avenir
sans
fin
いつか巡り逢える虹の橋で
同じ夢を見よう
Un
jour
nous
nous
retrouverons
sur
le
pont
arc-en-ciel
et
nous
rêvons
ensemble
重ねた手と手
伝わる
小さく確かな鼓動
Nos
mains
jointes
s'entraident,
une
petite
impulsion
そばにいる
この瞬間きっと何より愛しい
Être
à
tes
côtés
en
ce
moment
est
la
chose
la
plus
précieuse
見慣れた小径(こみち)駆け抜け
雨跡の空模様
Je
traverse
le
chemin
familier,
regardant
les
traces
de
pluie
dans
le
ciel
散りばめた
宝石のよう見上げてた
Je
les
ramasse
comme
des
bijoux
et
je
les
regarde
星のない
夜が訪れても
こころ灯し約束しよう
Même
dans
les
nuits
sans
étoiles,
ton
cœur
éclaire
la
voie
et
je
te
promets
:
どんなときも守り抜く
その笑顔を
Je
protégerai
toujours
ton
sourire
新しい
出逢いが僕ら彩って
また次の物語が始まってゆく
De
nouvelles
rencontres
nous
enrichissent
et
une
nouvelle
histoire
commence
時間も距離も飛び越え
君を探すんだ
Je
te
chercherai
au-delà
du
temps
et
de
l'espace
そしてまた
まばゆい光が導く
Et
encore
une
fois,
une
lumière
éblouissante
me
guidera
希望の扉を開けて進もう
君へ想い込めて
Ouvre
la
porte
de
l'espoir
et
avance,
mon
amour
共に過ごした
この街の記憶が
ずっと輝けるように
Pour
que
les
souvenirs
de
cette
ville
restent
brillants
歩き出す
明日は僕らで描こう
涙に暮れたとしても塗り変えてゆく
Créons
notre
avenir
ensemble
demain,
changeons
les
larmes
en
peinture
強さ教えてくれた
君の温もりを
Ta
douceur
m'a
appris
la
force
追いかけて
果てない未来へ繋がる
Je
la
poursuivrai
et
elle
me
mènera
vers
un
avenir
sans
fin
いつか巡り逢える虹の橋で
同じ夢を見よう
Un
jour
nous
nous
retrouverons
sur
le
pont
arc-en-ciel
et
nous
rêvons
ensemble
今
溢れ出したMy
Love
君のために
Maintenant,
je
déverse
mon
amour
pour
toi
さあ
届けようMy
Love
君のもとへ
Laisse-moi
te
le
donner
mon
amour,
mon
cœur
Rate the translation
1
Quand tu dors près de moi
2 Plaisir d'amour
3 That Lonesome Road
4 Cecilia
5 Some Folks' Lives Roll Easy
6 Texas Girl At the Funeral of Her Father
7 The Boxer
8 Father to Son
9 American Pie
10 Everybody's Gotta Learn Sometime
11 Chanson d'amour
12 And So It Goes
13 Down With Love
14 Con amores, la mia madre
15 Chitarra d'amor (Gitaren spielt auf)
16 Lift the Wings
17 Good Vibrations
18 Magic Castle
19 Love Is Stronger Than Pride
20 Weather with You
21 Kokomo
22 Now Those Days Are Gone
23 Who Is Sylvia?, D. 891
24 Fifty Ways to Leave Your Lover
25 Seaside Rendez-Vous
26 All I Ask of You
27 She moved through the fair
28 Nachtwache, Op. 104 No. 1
29 Nachthelle, D. 892
30 Die Nacht, D. 983c
31 Mondenschein, D. 875
32 Nachtlied, Op. 138
33 Schwanengesang, D. 957: Ständchen
34 Abendlied, Op. 69 No. 3
35 Nachtwache, Op. 104 No. 2
36 Der Abend, Op. 64 No. 2
37 Abendständchen, Op. 42 No. 1
38 Zur guten Nacht, D. 903
39 The Lord's Prayer
40 Golden Brown
41 Der Gondelfahrer, D. 809
42 Vienna
43 An die Heimat, Op. 64 No. 1
44 Missa pro defunctis: Benedictus
45 La valse à mille temps
46 M. L. K.
47 Freddie Feel-Good
48 Fragile
49 In Your Eyes
50 Spirit Voices
51 Dichterliebe, Op. 48: Wenn ich in deinen Augen seh'
52 I Get Along Without You Very Well
53 Phyllis is My Only Joy
54 Le papillon et la fleur, Op. 1 No. 1
55 If Music Be the Food of Love
56 Alice in Wonderland
57 Love's Philosophy
58 She's Like the Swallow
59 My Romance
60 Dein Herzlein mild, Op. 62 No. 4
61 Lydia, Op. 4 No. 2
2 Plaisir d'amour
3 That Lonesome Road
4 Cecilia
5 Some Folks' Lives Roll Easy
6 Texas Girl At the Funeral of Her Father
7 The Boxer
8 Father to Son
9 American Pie
10 Everybody's Gotta Learn Sometime
11 Chanson d'amour
12 And So It Goes
13 Down With Love
14 Con amores, la mia madre
15 Chitarra d'amor (Gitaren spielt auf)
16 Lift the Wings
17 Good Vibrations
18 Magic Castle
19 Love Is Stronger Than Pride
20 Weather with You
21 Kokomo
22 Now Those Days Are Gone
23 Who Is Sylvia?, D. 891
24 Fifty Ways to Leave Your Lover
25 Seaside Rendez-Vous
26 All I Ask of You
27 She moved through the fair
28 Nachtwache, Op. 104 No. 1
29 Nachthelle, D. 892
30 Die Nacht, D. 983c
31 Mondenschein, D. 875
32 Nachtlied, Op. 138
33 Schwanengesang, D. 957: Ständchen
34 Abendlied, Op. 69 No. 3
35 Nachtwache, Op. 104 No. 2
36 Der Abend, Op. 64 No. 2
37 Abendständchen, Op. 42 No. 1
38 Zur guten Nacht, D. 903
39 The Lord's Prayer
40 Golden Brown
41 Der Gondelfahrer, D. 809
42 Vienna
43 An die Heimat, Op. 64 No. 1
44 Missa pro defunctis: Benedictus
45 La valse à mille temps
46 M. L. K.
47 Freddie Feel-Good
48 Fragile
49 In Your Eyes
50 Spirit Voices
51 Dichterliebe, Op. 48: Wenn ich in deinen Augen seh'
52 I Get Along Without You Very Well
53 Phyllis is My Only Joy
54 Le papillon et la fleur, Op. 1 No. 1
55 If Music Be the Food of Love
56 Alice in Wonderland
57 Love's Philosophy
58 She's Like the Swallow
59 My Romance
60 Dein Herzlein mild, Op. 62 No. 4
61 Lydia, Op. 4 No. 2
Attention! Feel free to leave feedback.