Lyrics and translation The King's Singers - Money, money, money - Summer Nights

Money, money, money - Summer Nights

I work all night,
I work all day,
To pay the bills I have to pay.
Ain't it sad!
But still there never seems to be
A single penny left for me.
That's too bad!
In my dreams I have a plan.
How to be a wealthy man.
I wouldn't have to work at all,
I'd fool around and have a ball
(Fool around and have a ball)
(Fool around and have a ball)
Money, money, money,
Must be funny
In a rich man's world.
I'd work all night,
I'd work all day for
Money, money, money,
Always sunny
In a rich man's world.
If I were a rich man.
Ohh
The things that I could do,
If I had a little money,
In a rich man's world.
Wowowowow
Summer lovin'
Had been a blast.
Summer lovin'
Happened so fast.
Made a girl crazy for me.
You're joking!
All on a summer night.
Wella wella wellw whoo!
Tell me more, tell me more
Was it love at first sight?
Tell me more, tell me more
Did she put up a fight?
Summer dreams drifting away,
Oooh,
Summer nights.
They just want me for my money.
(Money, money, money, money)
A man like me is hard to find
And she can't get me off her mind.
Ain't it sad!
And if I happen to be free
She's always sure to fancy me.
That's too bad!
Now my dreams are coming true,
I've got far more money than you.
The only problem on our backs
Is how to pay the income tax.
(How to pay the income tax)
Let's abolish income tax!
Money, money, money,
It's so funny
In a rich man's world.
Money, money, money,
Always sunny,
In a rich man's world.
Now I am a rich man.
The things that I can do
Now I have a lot of money,
It's a rich man's...
Summer lovin'
Just like before.
Even better,
She loves me more.
Summer heat,
Boy and girl meet,
So good while those summer niiiights.
Tell me more,
There's no more!

Argent, argent, argent - Nuits d'été

Je travaille toute la nuit,
Je travaille toute la journée,
Pour payer les factures que je dois payer.
N'est-ce pas triste ?
Mais il ne semble jamais y avoir
Un seul sou qui me reste.
C'est dommage !
Dans mes rêves, j'ai un plan.
Comment devenir un homme riche.
Je n'aurais pas à travailler du tout,
Je m'amuserais et ferais la fête
(M'amuser et faire la fête)
(M'amuser et faire la fête)
Argent, argent, argent,
Ça doit être drôle
Dans le monde d'un homme riche.
Je travaillerais toute la nuit,
Je travaillerais toute la journée pour
Argent, argent, argent,
Toujours ensoleillé
Dans le monde d'un homme riche.
Si j'étais un homme riche.
Ohh
Les choses que je pourrais faire,
Si j'avais un peu d'argent,
Dans le monde d'un homme riche.
Wowowowow
Amour d'été
A été un plaisir.
Amour d'été
S'est passé si vite.
A rendu une fille folle de moi.
Tu plaisantes !
Tout au long d'une nuit d'été.
Wella wella wellw whoo !
Dis-moi plus, dis-moi plus
Est-ce que c'était le coup de foudre ?
Dis-moi plus, dis-moi plus
Est-ce qu'elle a résisté ?
Les rêves d'été s'envolent,
Oooh,
Nuits d'été.
Ils ne me veulent que pour mon argent.
(Argent, argent, argent, argent)
Un homme comme moi est difficile à trouver
Et elle ne peut pas me sortir de la tête.
N'est-ce pas triste ?
Et si je suis libre
Elle est toujours sûre de me trouver attirant.
C'est dommage !
Maintenant, mes rêves se réalisent,
J'ai beaucoup plus d'argent que toi.
Le seul problème sur nos épaules
C'est comment payer l'impôt sur le revenu.
(Comment payer l'impôt sur le revenu)
Abolissons l'impôt sur le revenu !
Argent, argent, argent,
C'est tellement drôle
Dans le monde d'un homme riche.
Argent, argent, argent,
Toujours ensoleillé,
Dans le monde d'un homme riche.
Maintenant, je suis un homme riche.
Les choses que je peux faire
Maintenant, j'ai beaucoup d'argent,
C'est le monde d'un homme riche...
Amour d'été
Comme avant.
Encore mieux,
Elle m'aime plus.
Chaleur estivale,
Un garçon et une fille se rencontrent,
Si bien pendant ces nuits d'été.
Dis-moi plus,
Il n'y a plus rien !