Lyrics and translation The King's Singers - Money, money, money - Summer Nights

I work all night,
I work all day,
To pay the bills I have to pay.
Ain't it sad!
But still there never seems to be
A single penny left for me.
That's too bad!
In my dreams I have a plan.
How to be a wealthy man.
I wouldn't have to work at all,
I'd fool around and have a ball
(Fool around and have a ball)
(Fool around and have a ball)
Money, money, money,
Must be funny
In a rich man's world.
I'd work all night,
I'd work all day for
Money, money, money,
Always sunny
In a rich man's world.
If I were a rich man.
Ohh
The things that I could do,
If I had a little money,
In a rich man's world.
Wowowowow
Summer lovin'
Had been a blast.
Summer lovin'
Happened so fast.
Made a girl crazy for me.
You're joking!
All on a summer night.
Wella wella wellw whoo!
Tell me more, tell me more
Was it love at first sight?
Tell me more, tell me more
Did she put up a fight?
Summer dreams drifting away,
Oooh,
Summer nights.
They just want me for my money.
(Money, money, money, money)
A man like me is hard to find
And she can't get me off her mind.
Ain't it sad!
And if I happen to be free
She's always sure to fancy me.
That's too bad!
Now my dreams are coming true,
I've got far more money than you.
The only problem on our backs
Is how to pay the income tax.
(How to pay the income tax)
Let's abolish income tax!
Money, money, money,
It's so funny
In a rich man's world.
Money, money, money,
Always sunny,
In a rich man's world.
Now I am a rich man.
The things that I can do
Now I have a lot of money,
It's a rich man's...
Summer lovin'
Just like before.
Even better,
She loves me more.
Summer heat,
Boy and girl meet,
So good while those summer niiiights.
Tell me more,
There's no more!

Я работаю всю ночь,
Я работаю весь день,
Чтобы оплатить счета, которые я должен оплатить.
Разве это не печально?
Но все равно, кажется, никогда не будет
Для меня не осталось ни единого пенни.
Это очень плохо!
В моих мечтах у меня есть план.
Как стать богатым человеком.
Мне вообще не пришлось бы работать,
Я бы подурачился и повеселился
(Пошалите и повеселитесь)
(Пошалите и повеселитесь)
Деньги, деньги, деньги,
должно быть, забавно
В мире богатого человека.
Я бы работал всю ночь,
Я бы работал весь день ради
Деньги, деньги, деньги,
Всегда солнечно
В мире богатого человека.
Если бы я был богатым человеком.
Ооо
То, что я мог бы сделать,
Если бы у меня было немного денег,
В мире богатого человека.
Вау-вау-вау
Летняя любовь
Это был настоящий взрыв.
Летняя любовь
Все произошло так быстро.
Свел девушку с ума по мне.
Ты шутишь!
И все это в летнюю ночь.
Хорошо, хорошо, у-у-у!
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
Была ли это любовь с первого взгляда?
Расскажи мне больше, расскажи мне больше
Она устроила драку?
Летние мечты улетучиваются,
О-о-о,
летние ночи.
Я им нужен просто из-за моих денег.
(Деньги, деньги, деньги, деньги)
Такого мужчину, как я, трудно найти
И она не может выбросить меня из головы.
Разве это не печально?
И если мне случится быть свободным
Я ей всегда нравлюсь.
Это очень плохо!
Теперь мои мечты сбываются,
У меня гораздо больше денег, чем у тебя.
Единственная проблема на наших спинах
Это как платить подоходный налог.
(Как оплатить подоходный налог)
Давайте отменим подоходный налог!
Деньги, деньги, деньги,
Это так забавно
В мире богатого человека.
Деньги, деньги, деньги,
Всегда солнечно,
В мире богатого человека.
Теперь я богатый человек.
То, что я могу сделать
Теперь у меня много денег,
Это принадлежит богатому человеку...
Летняя любовь
Точно так же, как раньше.
Еще лучше,
Она любит меня больше.
Летняя жара,
мальчик и девочка встречаются,
Так хорошо в те летние ночи.
Расскажи мне еще,
Больше ничего нет!