Lyrics and translation The King's Singers - Now Those Days Are Gone

Now Those Days Are Gone

Thinking...
Long ago when we were young and free
Love happened easily
And dreams never died,
Life sang a pretty song
Now those days are gone.
Crying...
Finding comfort in the friends we knew,
Now it's just me and you
Trying alone;
We used to get along
Now those days are gone.
Playing with words
When there's nothing much to say,
Searching to find what we lost along the way.
Could it be one day our feelings changed?
I hope we see it through
Cos I just can't stand the thought
Of life without you.
Dreaming...

When nights were so warm
With stars we could wish upon...
Now those days are gone.
We had the chance
But we lost it all somehow,
Broken the spell
And our dreams lie heavy now
Could it be someday our feelings changed?
I hope we see it through
'Cos I just can't stand the thought
Of life without you.
'Cos I just can't stand the thought of life without
You.
Thinking...
Long ago when we were young and free
Love happened suddenly,
And we couldn't see
Where we were going wrong
Now those days are gone.

Maintenant ces jours sont passés

Pensant...
Il y a longtemps, quand nous étions jeunes et libres
L'amour arrivait facilement
Et les rêves ne mouraient jamais,
La vie chantait une jolie chanson
Maintenant ces jours sont passés.
Pleurant...
Trouvant du réconfort dans les amis que nous connaissions,
Maintenant, c'est juste toi et moi,
Essayant seul ;
Nous avions l'habitude de nous entendre
Maintenant ces jours sont passés.
Jouant avec des mots
Quand il n'y a rien de bien à dire,
Cherchant à trouver ce que nous avons perdu en chemin.
Serait-il possible qu'un jour nos sentiments aient changé ?
J'espère que nous allons nous en sortir,
Car je ne peux tout simplement pas supporter l'idée
D'une vie sans toi.
Rêvant...

Quand les nuits étaient si chaudes
Avec des étoiles sur lesquelles nous pouvions faire un vœu...
Maintenant ces jours sont passés.
Nous avions la chance
Mais nous avons tout perdu, d'une certaine manière,
Brisé le sort
Et nos rêves sont lourds maintenant,
Serait-il possible qu'un jour nos sentiments aient changé ?
J'espère que nous allons nous en sortir
Car je ne peux tout simplement pas supporter l'idée
D'une vie sans toi.
Car je ne peux tout simplement pas supporter l'idée d'une vie sans
Toi.
Pensant...
Il y a longtemps, quand nous étions jeunes et libres
L'amour est arrivé soudainement,
Et nous ne pouvions pas voir
Ce qui n'allait pas chez nous
Maintenant ces jours sont passés.