Lyrics and translation The Kingston Trio - All Through the Night

All Through the Night

Nick Reynolds
Sleep, my Child, and peace attend Thee, all through the night.
Guardian angels God will send Thee, all through the night.
Soft the drowsy hours are creeping, hill and vale in slumber sleeping,
God, His loving vigil keeping, all through the night.
While the moon her watch is keeping, all through the night.
While the weary world is sleeping, all through the night.
Through Your dreams You′re swiftly stealing, visions of delight revealing,
Christmas time is so appealing, all through the night.
You, my God, a Babe of wonder, all through the night.
Dreams You dream can't break from thunder, all through the night.
Children′s dreams cannot be broken; life is but a lovely token,
Christmas should be softly spoken all through the night.

Всю ночь напролёт

Ник Рейнольдс
Спи, дитя моё, и мир да пребудет с тобой всю ночь напролёт.
Ангелы-хранители, которых Бог пошлёт тебе, будут с тобой всю ночь напролёт.
Тихо сонм дремотных часов крадётся, холмы и долины погружаются в сон,
Бог, хранящий свою любящую бдительность, всю ночь напролёт.
Пока луна стоит на страже, всю ночь напролёт.
Пока усталый мир спит, всю ночь напролёт.
Сквозь твои сны ты стремительно летишь, видения восторга открываются,
Рождество так манит, всю ночь напролёт.
Ты, мой Бог, Чудо-младенец, всю ночь напролёт.
Сны, которые ты видишь, не могут быть разрушены громом, всю ночь напролёт.
Детские сны нерушимы; жизнь — лишь прекрасный знак,
О Рождестве следует говорить тихо, всю ночь напролёт.