A Round About Christmas (Remastered) - The Kingston Triotranslation in French
Nick
Reynolds
Nick
Reynolds
Christmas
is
coming.
The
goose
is
getting
fat.
Please
put
a
penny
in
the
old
man's
hat.
Noël
approche.
L'oie
engraisse.
S'il
te
plaît,
mets
une
pièce
dans
le
chapeau
du
vieil
homme.
If
you
haven't
got
a
penny,
then
a
ha'
penny
will
do.
If
you
haven't
got
a
ha'
penny,
then
God
bless
you!
Si
tu
n'as
pas
de
pièce,
un
sou
fera
l'affaire.
Si
tu
n'as
pas
de
sou,
alors
que
Dieu
te
bénisse
!
Lou
Gottlieb
Lou
Gottlieb
'Round
about
the
mountain.
'Round
about
the
mountain.
My
God
is
waitin'.
You
can
rise
in
His
arms.
(Repeat)
Autour
de
la
montagne.
Autour
de
la
montagne.
Mon
Dieu
attend.
Tu
peux
te
lever
dans
ses
bras.
(Répéter)
The
Lord
loves
a
sinner.
The
Lord
loves
a
sinner
man.
The
Lord
loves
a
sinner
who
will
rise
in
His
arms.
Le
Seigneur
aime
un
pécheur.
Le
Seigneur
aime
un
pécheur,
mon
cher.
Le
Seigneur
aime
un
pécheur
qui
se
lèvera
dans
ses
bras.
I
would
not
be
a
sinner.
I'll
tell
you
the
reason
why.
If
the
Lord
should
want
me,
I
would
not
be
ready
to
die!
Je
ne
voudrais
pas
être
un
pécheur.
Je
vais
te
dire
pourquoi.
Si
le
Seigneur
me
voulait,
je
ne
serais
pas
prêt
à
mourir !
I
tell
you
fellow
members,
things
happen
mighty
strange.
The
Lord
was
good
to
Israel
and
His
ways
don't
ever
change.
Je
te
le
dis,
mes
chers
frères,
des
choses
arrivent
qui
sont
bien
étranges.
Le
Seigneur
a
été
bon
avec
Israël,
et
ses
voies
ne
changent
jamais.
()
()
Sometimes
I
feel
discouraged
and
think
my
works
in
vain,
but
then
the
Holy
Spirit
revives
my
soul
again.
Parfois,
je
me
sens
découragé
et
je
pense
que
mes
efforts
sont
vains,
mais
alors
le
Saint-Esprit
me
redonne
vie.
If
you
can't
pray
like
Peter,
if
you
can't
preach
like
Paul,
go
home
and
tell
your
neighbor
that
He
died
to
save
us
all.
Si
tu
ne
peux
pas
prier
comme
Pierre,
si
tu
ne
peux
pas
prêcher
comme
Paul,
rentre
chez
toi
et
dis
à
ton
voisin
qu'il
est
mort
pour
nous
sauver
tous.
()
()
'Round
about
the
mountain.
'Round
about
the
mountain.
My
God
is
waitin'.
You
can
rise
in
His
arms.
Autour
de
la
montagne.
Autour
de
la
montagne.
Mon
Dieu
attend.
Tu
peux
te
lever
dans
ses
bras.
The
Lord
loves
a
sinner.
The
Lord
loves
a
sinner
man.
The
Lord
loves
a
sinner
who
will
rise
in
His
arms
Le
Seigneur
aime
un
pécheur.
Le
Seigneur
aime
un
pécheur,
mon
cher.
Le
Seigneur
aime
un
pécheur
qui
se
lèvera
dans
ses
bras
Rate the translation
1
Allentown Jail
2 Pay Me My Money Down (Live)
3 Going Away To Leave You
4 Run Joe (Remastered)
5 Come Along Julie - Remastered
6 The Bonnie Ship, The Diamond - Remastered
7 Fast Freight
8 This Little Light (Live)
9 Oh, Miss Mary (Live)
10 The Kingston Trio Sings For 7-UP (Spot #1)
11 Ginny Glen
12 The Kingston Trio Sings For 7-Up (Spot #2)
13 Greenback Dollar
14 M.T.A. (Remastered)
15 Raspberries, Strawberries (Remastered)
16 Bonny Hielan' Laddie (Remastered)
17 Bad Man's Blunder - Remastered
18 Bye Bye Thou Little Tiny Child (Remastered)
19 Buddy Better Get On Down the Line (Remastered)
20 Oh, Sail Away
21 Shady Grove/Lonesome Traveler
22 With You My Johnny
23 Adieu To My Island (Remastered)
24 Bimini (Remastered)
25 Chilly Winds (Live/Remastered)
26 Coast of California (Remastered)
27 Colorado Trail (Remastered)
28 Come All You Fair and Tender Ladies (Remastered)
29 Don't You Weep, Mary - Remastered
30 El Matador (Remastered)
31 Green Grasses (Remastered)
32 It Was a Very Good Year (Remastered)
33 Home From the Hill (Remastered)
34 Mary Was Pretty - Remastered
35 Sail Away Ladies (Remastered)
36 Sea Fever - Remastered
37 Senora (Remastered)
38 The Escape of Old John Webb (Remastered)
39 The Golden Spike - Remastered
40 The Mountains O'Mourne (Remastered)
41 The River Is Wide (Remastered)
42 The Wines of Madeira (Remastered)
43 Bay of Mexico (Live)
44 Little Maggie - Live
45 Across the Wide Missouri (Live)
46 You're Gonna Miss Me (Frankie and Johnny) (Remastered)
47 A Round About Christmas (Remastered)
48 Scotch and Soda (Live)
49 Weeping Willow
50 Take Her Out Of Pity
51 Remember the Alamo
52 New York Girls
53 Nothing More To Look Forward To
54 Long Black Veil
55 Honey, Are You Mad At Your Man?
56 Darlin' Are You Dreaming
57 Coming From The Mountains
58 Away Rio
59 Rocky
60 Old Kentucky Land
61 Whistling Gypsy
62 The Unfortunate Miss Bailey
63 Roddy McCorley
64 Pullin' Away
65 Good News
66 Molly Dee
67 Jesse James
68 All The Good Times
69 Five Hundred Miles - Studio Version
70 Dodi Lii
71 The World's Last Authentic Playboy - Remastered
2 Pay Me My Money Down (Live)
3 Going Away To Leave You
4 Run Joe (Remastered)
5 Come Along Julie - Remastered
6 The Bonnie Ship, The Diamond - Remastered
7 Fast Freight
8 This Little Light (Live)
9 Oh, Miss Mary (Live)
10 The Kingston Trio Sings For 7-UP (Spot #1)
11 Ginny Glen
12 The Kingston Trio Sings For 7-Up (Spot #2)
13 Greenback Dollar
14 M.T.A. (Remastered)
15 Raspberries, Strawberries (Remastered)
16 Bonny Hielan' Laddie (Remastered)
17 Bad Man's Blunder - Remastered
18 Bye Bye Thou Little Tiny Child (Remastered)
19 Buddy Better Get On Down the Line (Remastered)
20 Oh, Sail Away
21 Shady Grove/Lonesome Traveler
22 With You My Johnny
23 Adieu To My Island (Remastered)
24 Bimini (Remastered)
25 Chilly Winds (Live/Remastered)
26 Coast of California (Remastered)
27 Colorado Trail (Remastered)
28 Come All You Fair and Tender Ladies (Remastered)
29 Don't You Weep, Mary - Remastered
30 El Matador (Remastered)
31 Green Grasses (Remastered)
32 It Was a Very Good Year (Remastered)
33 Home From the Hill (Remastered)
34 Mary Was Pretty - Remastered
35 Sail Away Ladies (Remastered)
36 Sea Fever - Remastered
37 Senora (Remastered)
38 The Escape of Old John Webb (Remastered)
39 The Golden Spike - Remastered
40 The Mountains O'Mourne (Remastered)
41 The River Is Wide (Remastered)
42 The Wines of Madeira (Remastered)
43 Bay of Mexico (Live)
44 Little Maggie - Live
45 Across the Wide Missouri (Live)
46 You're Gonna Miss Me (Frankie and Johnny) (Remastered)
47 A Round About Christmas (Remastered)
48 Scotch and Soda (Live)
49 Weeping Willow
50 Take Her Out Of Pity
51 Remember the Alamo
52 New York Girls
53 Nothing More To Look Forward To
54 Long Black Veil
55 Honey, Are You Mad At Your Man?
56 Darlin' Are You Dreaming
57 Coming From The Mountains
58 Away Rio
59 Rocky
60 Old Kentucky Land
61 Whistling Gypsy
62 The Unfortunate Miss Bailey
63 Roddy McCorley
64 Pullin' Away
65 Good News
66 Molly Dee
67 Jesse James
68 All The Good Times
69 Five Hundred Miles - Studio Version
70 Dodi Lii
71 The World's Last Authentic Playboy - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.