Lyrics and translation The Kingston Trio - Bimini (Remastered)

Bimini (Remastered)

B. Olofson/M. McIntyre
Oh, ′til I go down to Bimini, never get a lickin' ′til I go down to Bimini.
We were all sailors 'til the day our boat pulled in to Bimini Bay.
We tapped a keg. We loaded on. Woke up to find the boat was gone!
Send my bail down to Bimini. This town is wearisome. Got thrown in jail just for drinkin' Barbego rum, Barbego rum.
Oh, ′til I go down to Bimini, never get a lickin ′til I go down to Bimini.,
I recollect the other night, seems like there was a friendly fight.
It was a woman brought me grief. Her mother was the police chief!
I told them I would mend my ways. They let me out in thirty days.
One little sip to quench my thirst, I should have read the label first!
Oh, 'til I go down to Bimini, never get a lickin′ 'til I go down to Bimini.
They say that Bimini can′t afford to keep providing room and board.
I'm anchored here by ball and chain, squeezin′ the rum from sugar cane.
Oh, 'til I go down to Bimini, never get a lickin' ′til I go down to Bimini. (Repeat and fade)

Bimini (Remastered)

B. Olofson/M. McIntyre
Oh, jusqu’à ce que j’aille à Bimini, je ne recevrai jamais de coups de pied jusqu’à ce que j’aille à Bimini.
Nous étions tous marins jusqu'au jour où notre bateau est arrivé dans la baie de Bimini.
On a tapé sur un fût. On a chargé. On s'est réveillé et le bateau avait disparu!
Envoie ma caution à Bimini. Cette ville est pénible. J'ai été mis en prison juste pour avoir bu du rhum Barbego, du rhum Barbego.
Oh, jusqu’à ce que j’aille à Bimini, je ne recevrai jamais de coups de pied jusqu’à ce que j’aille à Bimini.
Je me souviens de l'autre soir, il me semble qu'il y a eu une bagarre amicale.
C'était une femme qui m'a donné du chagrin. Sa mère était le chef de la police !
Je leur ai dit que j'allais me racheter. Ils m'ont laissé sortir au bout de trente jours.
Une petite gorgée pour étancher ma soif, j'aurais dû lire l'étiquette en premier !
Oh, jusqu’à ce que j’aille à Bimini, je ne recevrai jamais de coups de pied jusqu’à ce que j’aille à Bimini.
Ils disent que Bimini ne peut pas se permettre de continuer à fournir le gîte et le couvert.
Je suis ancré ici par une boule et une chaîne, je presse le rhum de la canne à sucre.
Oh, jusqu’à ce que j’aille à Bimini, je ne recevrai jamais de coups de pied jusqu’à ce que j’aille à Bimini. (Répéter et diminuer)