Lyrics and translation The Kingston Trio - Blowin' In The Wind
How
many
roads
must
a
man
walk
down
before
you
call
him
a
man?
Combien
de
routes
un
homme
doit-il
parcourir
avant
que
tu
ne
le
reconnaisses
comme
un
homme ?
Yes,
′n'
how
many
seas
must
a
white
dove
sail
before
she
sleeps
in
the
sand?
Oui,
et
combien
de
mers
une
colombe
blanche
doit-elle
traverser
avant
de
dormir
sur
le
sable ?
Yes,
′n'
how
many
times
must
the
cannon
balls
fly
before
they're
forever
banned?
Oui,
et
combien
de
fois
les
boulets
de
canon
doivent-ils
voler
avant
d’être
à
jamais
interdits ?
The
answer,
my
friend,
is
blowin′
in
the
wind.
The
answer
is
blowin′
in
the
wind.
La
réponse,
mon
amie,
est
dans
le
vent
qui
souffle.
La
réponse
est
dans
le
vent
qui
souffle.
How
many
times
must
a
man
look
up
before
he
can
see
the
sky?
Combien
de
fois
un
homme
doit-il
lever
les
yeux
avant
de
pouvoir
voir
le
ciel ?
Yes,
'n′
how
many
ears
must
one
man
have
before
he
can
hear
people
cry?
Oui,
et
combien
d’oreilles
un
homme
doit-il
avoir
avant
de
pouvoir
entendre
les
gens
pleurer ?
Yes,
'n′
how
many
deaths
will
it
take
'till
he
knows
that
too
many
people
have
died?
Oui,
et
combien
de
morts
faudra-t-il
pour
qu’il
sache
que
trop
de
gens
sont
morts ?
The
answer,
my
friend,
is
blowin′
in
the
wind.
The
answer
is
blowin'
in
the
wind.
La
réponse,
mon
amie,
est
dans
le
vent
qui
souffle.
La
réponse
est
dans
le
vent
qui
souffle.
How
many
years
must
a
mountain
exist
before
it's
washed
to
the
sea?
Combien
d’années
une
montagne
doit-elle
exister
avant
d’être
emportée
par
la
mer ?
Yes,
′n′
how
many
years
can
some
people
exist
before
they're
allowed
to
be
free?
Oui,
et
combien
d’années
certaines
personnes
peuvent-elles
exister
avant
d’être
autorisées
à
être
libres ?
Yes,
′n'
how
many
times
can
a
man
turn
his
head,
pretending
he
just
doesn′t
see?
Oui,
et
combien
de
fois
un
homme
peut-il
tourner
la
tête
en
feignant
de
ne
pas
voir ?
The
answer,
my
friend,
is
blowin'
in
the
wind.
The
answer
is
blowin′
in
the
wind.
La
réponse,
mon
amie,
est
dans
le
vent
qui
souffle.
La
réponse
est
dans
le
vent
qui
souffle.
Rate the translation
1
Goin' Away for to Leave You
2 C'mon Betty Home
3 Jesse James
4 Goo Ga Gee
5 Those Who Are Wise
6 Love Has Gone
7 Rider
8 Blowin' In The Wind
9 Desert Pete
10 Jackson
11 La Bamba
12 Long Black Veil
13 Mark Twain
14 Reverend Mr. Black
15 Softly As I Leave You
16 Low Bridge
17 Oh Joe Hannah
18 Green Grasses
19 Honey, Are You Mad At Your Man?
20 Sing Out
21 Poor Ellen Smith
22 Try To Remember
23 Those Brown Eyes
24 One More Round
25 Big Ball In Town
26 The New Frontier
27 Ballad of the Quiet Fighter
28 Road to Freedom
29 Run The Ridges
30 Ballad of the Thresher
31 No One To Talk My Troubles To
32 Seasons In the Sun
33 The Patriot Game
34 If You Don't Look Around
35 Song For A Friend
36 These Seven Men
37 Turn Around
38 Deportee
39 Nothing More To Look Forward To
40 Last Night I Had The Strangest Dream - Remastered
41 My Lord What a Mornin'
42 Hobo's Lullaby
43 The First Time
44 Ally Ally Oxen Free
45 Greenback Dollar
46 Weeping Willow
47 Adios Farewell
48 Roddy McCorley
49 Coming From The Mountains
50 Some Fool Made A Soldier Of Me
51 Genny Glenn
52 To Be Redeemed
53 Allentown Jail
54 O Willow Waly
55 Tell It On The Mountain
56 Darlin' Are You Dreaming
57 Portland Town
58 Chilly Winds
59 Brown Mountain Light
60 Pullin' Away
61 Away Rio
62 Take Her Out Of Pity
63 She Was Too Good To Me
64 Strange Day
65 Little Boy
66 When My Love Was Here
67 One More Town
68 Don't You Weep, Mary
69 Oh, Sail Away
70 Karu
71 O Ken Karanga
72 Reuben James
73 The Whistling Gypsy
74 Glorious Kingdom
75 Old Joe Clark
76 Dogie's Lament
77 Jane Jane Jane
78 All the Good Times Are Past and Gone
79 Roddy McCorley (Take 2)
80 Two-Ten, Six-Eighteen (Doesn't Anybody Know My Name)
81 River Run Down (Alt. Take)
82 Greenback Dollar (Alt. Take)
83 O Ken Karanga (Take 1)
84 Laredo?
85 Oh, Miss Mary, Pt. 2
86 Chilly Winds (Take 2)
87 Chilly Winds (Take 1)
88 Coplas Revisited (Take 2)
89 Coplas Revisited (Take 1)
90 Little Light (Take 2)
91 Little Light (Take 1)
92 Coal Tatoo
93 Marcelle Vahine
94 O Ken Karanga (Take 2)
95 Old Kentucky Land (German)
96 Rocky (German)
97 Where Have All the Flowers Gone, Pt. 2
98 Five Hundred Miles, Pt. 1
99 Oh, Miss Mary, Pt. 1
100 Where Have All the Flowers Gone, Pt. 1
101 Water Boy
102 Goin' Away for to Leave You (Take 2)
103 Goin' Away for to Leave You (Take 1)
104 Where Have All the Flowers Gone (Take 1)
105 Ballad of the Shape of Things (Take 2)
106 Ballad of the Shape of Things (Take 1)
107 Five Hundred Miles, Pt. 2
108 M.t.A. (Take 2)
109 M.t.A. (Take 1)
110 Roddy McCorley (Take 1)
2 C'mon Betty Home
3 Jesse James
4 Goo Ga Gee
5 Those Who Are Wise
6 Love Has Gone
7 Rider
8 Blowin' In The Wind
9 Desert Pete
10 Jackson
11 La Bamba
12 Long Black Veil
13 Mark Twain
14 Reverend Mr. Black
15 Softly As I Leave You
16 Low Bridge
17 Oh Joe Hannah
18 Green Grasses
19 Honey, Are You Mad At Your Man?
20 Sing Out
21 Poor Ellen Smith
22 Try To Remember
23 Those Brown Eyes
24 One More Round
25 Big Ball In Town
26 The New Frontier
27 Ballad of the Quiet Fighter
28 Road to Freedom
29 Run The Ridges
30 Ballad of the Thresher
31 No One To Talk My Troubles To
32 Seasons In the Sun
33 The Patriot Game
34 If You Don't Look Around
35 Song For A Friend
36 These Seven Men
37 Turn Around
38 Deportee
39 Nothing More To Look Forward To
40 Last Night I Had The Strangest Dream - Remastered
41 My Lord What a Mornin'
42 Hobo's Lullaby
43 The First Time
44 Ally Ally Oxen Free
45 Greenback Dollar
46 Weeping Willow
47 Adios Farewell
48 Roddy McCorley
49 Coming From The Mountains
50 Some Fool Made A Soldier Of Me
51 Genny Glenn
52 To Be Redeemed
53 Allentown Jail
54 O Willow Waly
55 Tell It On The Mountain
56 Darlin' Are You Dreaming
57 Portland Town
58 Chilly Winds
59 Brown Mountain Light
60 Pullin' Away
61 Away Rio
62 Take Her Out Of Pity
63 She Was Too Good To Me
64 Strange Day
65 Little Boy
66 When My Love Was Here
67 One More Town
68 Don't You Weep, Mary
69 Oh, Sail Away
70 Karu
71 O Ken Karanga
72 Reuben James
73 The Whistling Gypsy
74 Glorious Kingdom
75 Old Joe Clark
76 Dogie's Lament
77 Jane Jane Jane
78 All the Good Times Are Past and Gone
79 Roddy McCorley (Take 2)
80 Two-Ten, Six-Eighteen (Doesn't Anybody Know My Name)
81 River Run Down (Alt. Take)
82 Greenback Dollar (Alt. Take)
83 O Ken Karanga (Take 1)
84 Laredo?
85 Oh, Miss Mary, Pt. 2
86 Chilly Winds (Take 2)
87 Chilly Winds (Take 1)
88 Coplas Revisited (Take 2)
89 Coplas Revisited (Take 1)
90 Little Light (Take 2)
91 Little Light (Take 1)
92 Coal Tatoo
93 Marcelle Vahine
94 O Ken Karanga (Take 2)
95 Old Kentucky Land (German)
96 Rocky (German)
97 Where Have All the Flowers Gone, Pt. 2
98 Five Hundred Miles, Pt. 1
99 Oh, Miss Mary, Pt. 1
100 Where Have All the Flowers Gone, Pt. 1
101 Water Boy
102 Goin' Away for to Leave You (Take 2)
103 Goin' Away for to Leave You (Take 1)
104 Where Have All the Flowers Gone (Take 1)
105 Ballad of the Shape of Things (Take 2)
106 Ballad of the Shape of Things (Take 1)
107 Five Hundred Miles, Pt. 2
108 M.t.A. (Take 2)
109 M.t.A. (Take 1)
110 Roddy McCorley (Take 1)
Attention! Feel free to leave feedback.