The Kingston Trio - Blue-Eyed Gal - translation of the lyrics into Russian
The Kingston Trio Blue-Eyed Gal

The Kingston Trio - Blue-Eyed Gal

Lyrics and translation The Kingston Trio - Blue-Eyed Gal




Blue-Eyed Gal
Голубоглазая девчонка
Gonna find a bran′ new gal. Don't want one who′s lazy 'cause the one I got right now, 'bout to drive me crazy.
Найду себе новую девчонку. Не хочу лентяйку, потому что та, что у меня сейчас, сводит меня с ума.
′Bout to drive me crazy. ′Bout to drive me wild. 'Bout to drive me down that road more′n a hundred miles.
Сводит меня с ума. Сводит меня с ума. Загонит меня по дороге больше, чем на сто миль.
I don't want a workin′ gal, one whose face is flow'ry. I just want a country gal who′ll have a handsome dowry.
Мне не нужна работящая девчонка, с измученным лицом. Мне нужна деревенская девчонка с хорошим приданым.
I don't want a city gal, one who's kind-a lazy ′cause I got a gal in town ′bout to drive me crazy.
Мне не нужна городская девчонка, которая немного ленива, потому что у меня есть девчонка в городе, которая сводит меня с ума.
'Bout to drive me crazy. ′Bout to drive me wild. 'Bout to drive me down that road more′n a hundred miles.
Сводит меня с ума. Сводит меня с ума. Загонит меня по дороге больше, чем на сто миль.
I don't want a city gal who sips of cherry wine. I want a gal to share with me my country turpentine.
Мне не нужна городская девчонка, потягивающая вишневое вино. Мне нужна девчонка, которая разделит со мной мой деревенский скипидар.
Reaching for that mountain, leave her here in town. Boarding at a big hotel, run her money down.
Стремлюсь к той горе, оставлю её здесь в городе. Поселюсь в большой гостинице, потрачу её деньги.
Run her money down, boys, run her money down. Boarding at that big hotel, run her money down.
Потрачу её деньги, ребята, потрачу её деньги. Поселюсь в большой гостинице, потрачу её деньги.
She lived here when I met her. She′ll live here when I'm gone. She'll stay around, run her money down, but me, I′m moving on.
Она жила здесь, когда я встретил её. Она будет жить здесь, когда меня не станет. Она останется, потратит свои деньги, но я двигаюсь дальше.
Me, I′m moving on, boys. Me, I'm moving on. Stay and run her money down, me I′m movin' on.
Я двигаюсь дальше, ребята. Я двигаюсь дальше. Оставайся и трать свои деньги, а я двигаюсь дальше.
′Bout to drive me crazy. 'Bout to drive me wild. ′Bout to drive me down that road more'n hundred miles.
Сводит меня с ума. Сводит меня с ума. Загонит меня по дороге больше, чем на сто миль.




Writer(s): B. Shane, T. Drake, M. Stafford
The Kingston Trio - Coast of California, The Kingston Trio (47 Original Songs Remastered)
Album
Coast of California, The Kingston Trio (47 Original Songs Remastered)
date of release
29-02-2012

1 South Wind
2 You're Gonna Miss Me
3 I Bawled
4 Bonny Hielan' Laddie
5 The Tattooed Lady
6 Coast Of California - Remastered
7 Everglades
8 When I Was Young
9 Razors In The Air
10 This Mornin', This Evenin', So Soon
11 Speckled Roan
12 The River Is Wide
13 All My Sorrows
14 Blue-Eyed Gal
15 Corey, Corey
16 Oh, Yes, Oh!
17 Run Molly Run
18 It Was A Very Good Year - Remastered
19 Billy Goat Hill
20 Blow Ye Winds
21 Blow The Candle Out
22 Bad Man's Blunder
23 Buddy Better Get On Down The Line
24 Good News
25 The Escape Of Old John Webb - Remastered
26 Utawena
27 The Long Black Rifle
28 Hard Travelin
29 To Morrow
30 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
31 The Seine
32 Pastures Of Plenty
33 Senora - Remastered
34 Leave My Woman Alone
35 Get Away John
36 Come All You Fair And Tender Ladies
37 M.T.A
38 Early in the Mornin'
39 Guardo El Lobo
40 Colorado Trail
41 This Land Is Your Land
42 Remember the Alamo
43 Lemon Tree
44 You Don't Knock
45 Who's Gonna Hold Her Hand
46 A Jug of Punch
47 En El Agua
Attention! Feel free to leave feedback.