Lyrics and translation The Kingston Trio - Bonny Hielan' Laddie (Remastered 1993)
Was
you
ever
in
Quebec
As-tu
déjà
été
à
Québec
Bonny
Laddie,
Hielan'
laddie
Beau
garçon
des
Highlands,
mon
beau
garçon
Stowing
timber
on
the
deck
En
train
de
charger
du
bois
sur
le
pont
Bonny
Hielan'
Laddie
Beau
garçon
des
Highlands
Was
you
ever
in
Dundee
As-tu
déjà
été
à
Dundee
Bonny
Laddie,
Hielan'
Laddie
Beau
garçon
des
Highlands,
mon
beau
garçon
There
some
pretty
ships
you'll
see
Tu
verras
de
très
beaux
navires
là-bas
Bonny
Hielan'
Laddie
Beau
garçon
des
Highlands
Hey,
ho,
and
away
we
go
Hey,
ho,
et
allons-y
Bonny
Laddie,
Hielan'
Laddie
Beau
garçon
des
Highlands,
mon
beau
garçon
Hey,
ho,
and
away
we
go
Hey,
ho,
et
allons-y
Bonny
Hielan'
Laddie
Beau
garçon
des
Highlands
This
Boston
town
don't
suit
my
notion
Cette
ville
de
Boston
ne
me
convient
pas
And
I'm
bound
for
far
away
Et
je
suis
parti
pour
un
lointain
pays
So,
I'll
pack
my
bag
and
sail
the
ocean
Alors,
je
vais
faire
mes
bagages
et
naviguer
sur
l'océan
And
I'll
see
you
on
another
day
Et
je
te
reverrai
un
autre
jour
Was
you
ever
in
Mobile
Bay
As-tu
déjà
été
à
la
baie
de
Mobile
Bonny
Laddie,
Hielan'
laddie
Beau
garçon
des
Highlands,
mon
beau
garçon
Loading
cotton
by
the
day
En
train
de
charger
du
coton
tous
les
jours
Bonny
Hielan'
Laddie
Beau
garçon
des
Highlands
Was
you
ever
'round
Cape
Horn
As-tu
déjà
été
autour
du
cap
Horn
Bonny
laddie,
Hielan'
laddie
Beau
garçon
des
Highlands,
mon
beau
garçon
With
the
Lion
and
the
Unicorn
Avec
le
Lion
et
la
Licorne
Bonny
Hielan'
Laddie
Beau
garçon
des
Highlands
Hey,
ho,
and
away
we
go
Hey,
ho,
et
allons-y
Bonny
Laddie,
Hielan'
Laddie
Beau
garçon
des
Highlands,
mon
beau
garçon
Hey,
ho,
and
away
we
go
Hey,
ho,
et
allons-y
Bonny
Hielan'
Laddie
Beau
garçon
des
Highlands
One
of
these
days
and
it
won't
be
long
Un
de
ces
jours,
et
cela
ne
saurait
tarder
And
I'm
bound
for
far
away
Et
je
suis
parti
pour
un
lointain
pays
You'll
take
a
look
around
and
find
me
gone
Tu
regarderas
autour
de
toi
et
tu
me
verras
partir
And
I'll
see
you
on
another
day
Et
je
te
reverrai
un
autre
jour
Was
you
ever
in
Monterey
As-tu
déjà
été
à
Monterey
Bonny
Laddie,
Hielan'
Laddie
Beau
garçon
des
Highlands,
mon
beau
garçon
On
that
town
with
three
months
pay
Dans
cette
ville
avec
trois
mois
de
salaire
Bonny
Hielan'
Laddie
Beau
garçon
des
Highlands
Was
you
ever
in
Aberdeen
As-tu
déjà
été
à
Aberdeen
Bonny
laddie,
Hielan'
laddie
Beau
garçon
des
Highlands,
mon
beau
garçon
Prettiest
girls
that
you've
ever
seen
Les
plus
belles
filles
que
tu
aies
jamais
vues
Bonny
hielan'
laddie
Beau
garçon
des
Highlands
Hey,
ho,
and
away
we
go
Hey,
ho,
et
allons-y
Bonny
Laddie,
Hielan'
Laddie
Beau
garçon
des
Highlands,
mon
beau
garçon
Hey,
ho,
and
away
we
go
Hey,
ho,
et
allons-y
Bonny
Hielan'
Laddie
Beau
garçon
des
Highlands
Farewell,
dear
friends,
I'm
leaving
soon
Adieu,
chers
amis,
je
pars
bientôt
And
I'm
bound
for
far
away
Et
je
suis
parti
pour
un
lointain
pays
We'll
meet
again
this
coming
June
On
se
reverra
en
juin
prochain
And
I'll
see
you
on
another
day
Et
je
te
reverrai
un
autre
jour
Hey,
ho,
and
away
we
go
Hey,
ho,
et
allons-y
Bonny
Laddie,
Hielan'
Laddie
Beau
garçon
des
Highlands,
mon
beau
garçon
Hey,
ho,
and
away
we
go
Hey,
ho,
et
allons-y
Bonny
Hielan'
Laddie
Beau
garçon
des
Highlands
Rate the translation
1
M.T.A. (Remastered 1993)
2 Adieu To My Island (Remastered 1996)
3 Ballad of the Thresher (Remastered 1993)
4 Bimini (Remastered 1993)
5 Chilly Winds (Live At UCLA 1961 / Remastered 1993)
6 Coast Of California - Remastered 1993
7 Come All You Fair and Tender Ladies (Remastered 1993)
8 Colorado Trail (Remastered 1993)
9 Don't You Weep, Mary (Remastered 1993)
10 El Matador (Remastered 1993)
11 Green Grasses (Remastered 1993)
12 Home From the Hill (Remastered 1993)
13 It Was a Very Good Year (Remastered 1993)
14 Mary Was Pretty (Remastered 1993)
15 Pay Me My Money Down (Live From El Paso, Texas / 1958)
16 Road To Freedom (Remastered 1993)
17 Sail Away Ladies (Remastered 1993)
18 Sea Fever (Remastered 1993)
19 Senora (Remastered 1993)
20 The Golden Spike (Remastered 1993)
21 The Escape Of Old John Webb - Remastered 1993
22 The River Is Wide (Remastered 1993)
23 The Mountains O'Mourne - Remastered 1993
24 The Wines of Madeira (Remastered 1993)
25 They Call the Wind Maria (Live From Hungry i/1958)
26 This Little Light (Live At UCLA / 1961)
27 Oh, Miss Mary (Live At UCLA / 1961)
28 Bay of Mexico (Live From El Paso, Texas / 1958)
29 Little Maggie (Live From El Paso, Texas / 1958)
30 Raspberries, Strawberries (Remastered 1993)
31 The Tijuana Jail (Remastered 1989)
32 Scotch and Soda (Live From El Paso, Texas / 1958)
33 You're Gonna Miss Me (Frankie and Johnny) (Remastered 1993)
34 Across the Wide Missouri (Live From El Paso, Texas / 1958)
35 Bonny Hielan' Laddie (Remastered 1993)
36 Bad Man's Blunder (Remastered 1993)
37 Bye Bye Thou Little Tiny Child (Remastered 1993)
38 A Round About Christmas (Remastered 1993)
39 Buddy Better Get On Down the Line (Remastered 1993)
40 Shady Grove/Lonesome Traveler (Medley)
41 The Kingston Trio Sings For 7-UP (Spot #1)
42 Ginny Glen
43 The Kingston Trio Sings For 7-Up (Spot #2)
44 The World's Last Authentic Playboy (Remastered 1993)
45 Run Joe (Remastered 1993)
46 Come Along Julie (Remastered 1993)
47 The Bonnie Ship, The Diamond (Remastered 1993)
48 Fast Freight
49 Greenback Dollar
50 Reverend Mr. Black
51 Oh, Sail Away
52 With You My Johnny
53 Weeping Willow
54 Try To Remember
55 The New Frontier
56 The First Time
57 Take Her Out Of Pity
58 Remember the Alamo
59 One More Round
60 Nothing More To Look Forward To
61 New York Girls
62 Mark Twain
63 Long Black Veil
64 Love Has Gone
65 Honey, Are You Mad At Your Man?
66 Darlin' Are You Dreaming
67 Coming From The Mountains
68 Rocky
69 Old Kentucky Land
70 Whistling Gypsy
71 Run The Ridges
72 Roddy McCorley
73 River Run Down
74 The Unfortunate Miss Bailey
75 Molly Dee
76 Good News
77 Jesse James
78 All The Good Times
79 Going Away To Leave You (Studio Version)
80 Five Hundred Miles - Studio Version
81 Away Rio (Non-Orchestral Version)
82 Desert Pete (Alternate Take)
83 Pullin' Away (Non-Orchestral Version)
84 One More Town (Non-Orchestral Version)
85 Dodi Lii
2 Adieu To My Island (Remastered 1996)
3 Ballad of the Thresher (Remastered 1993)
4 Bimini (Remastered 1993)
5 Chilly Winds (Live At UCLA 1961 / Remastered 1993)
6 Coast Of California - Remastered 1993
7 Come All You Fair and Tender Ladies (Remastered 1993)
8 Colorado Trail (Remastered 1993)
9 Don't You Weep, Mary (Remastered 1993)
10 El Matador (Remastered 1993)
11 Green Grasses (Remastered 1993)
12 Home From the Hill (Remastered 1993)
13 It Was a Very Good Year (Remastered 1993)
14 Mary Was Pretty (Remastered 1993)
15 Pay Me My Money Down (Live From El Paso, Texas / 1958)
16 Road To Freedom (Remastered 1993)
17 Sail Away Ladies (Remastered 1993)
18 Sea Fever (Remastered 1993)
19 Senora (Remastered 1993)
20 The Golden Spike (Remastered 1993)
21 The Escape Of Old John Webb - Remastered 1993
22 The River Is Wide (Remastered 1993)
23 The Mountains O'Mourne - Remastered 1993
24 The Wines of Madeira (Remastered 1993)
25 They Call the Wind Maria (Live From Hungry i/1958)
26 This Little Light (Live At UCLA / 1961)
27 Oh, Miss Mary (Live At UCLA / 1961)
28 Bay of Mexico (Live From El Paso, Texas / 1958)
29 Little Maggie (Live From El Paso, Texas / 1958)
30 Raspberries, Strawberries (Remastered 1993)
31 The Tijuana Jail (Remastered 1989)
32 Scotch and Soda (Live From El Paso, Texas / 1958)
33 You're Gonna Miss Me (Frankie and Johnny) (Remastered 1993)
34 Across the Wide Missouri (Live From El Paso, Texas / 1958)
35 Bonny Hielan' Laddie (Remastered 1993)
36 Bad Man's Blunder (Remastered 1993)
37 Bye Bye Thou Little Tiny Child (Remastered 1993)
38 A Round About Christmas (Remastered 1993)
39 Buddy Better Get On Down the Line (Remastered 1993)
40 Shady Grove/Lonesome Traveler (Medley)
41 The Kingston Trio Sings For 7-UP (Spot #1)
42 Ginny Glen
43 The Kingston Trio Sings For 7-Up (Spot #2)
44 The World's Last Authentic Playboy (Remastered 1993)
45 Run Joe (Remastered 1993)
46 Come Along Julie (Remastered 1993)
47 The Bonnie Ship, The Diamond (Remastered 1993)
48 Fast Freight
49 Greenback Dollar
50 Reverend Mr. Black
51 Oh, Sail Away
52 With You My Johnny
53 Weeping Willow
54 Try To Remember
55 The New Frontier
56 The First Time
57 Take Her Out Of Pity
58 Remember the Alamo
59 One More Round
60 Nothing More To Look Forward To
61 New York Girls
62 Mark Twain
63 Long Black Veil
64 Love Has Gone
65 Honey, Are You Mad At Your Man?
66 Darlin' Are You Dreaming
67 Coming From The Mountains
68 Rocky
69 Old Kentucky Land
70 Whistling Gypsy
71 Run The Ridges
72 Roddy McCorley
73 River Run Down
74 The Unfortunate Miss Bailey
75 Molly Dee
76 Good News
77 Jesse James
78 All The Good Times
79 Going Away To Leave You (Studio Version)
80 Five Hundred Miles - Studio Version
81 Away Rio (Non-Orchestral Version)
82 Desert Pete (Alternate Take)
83 Pullin' Away (Non-Orchestral Version)
84 One More Town (Non-Orchestral Version)
85 Dodi Lii
Attention! Feel free to leave feedback.