Brown Mountain Light - The Kingston Trio translation in French

Brown Mountain Light

Scott Wiseman

Spoken: In the hills of North Carolina, since the times of the early settlers, a strange light has
Been witnessed near the top of Brown Mountain. To this day, no one can explain the mystery of
The Brown Mountain Light.

Chorus:
High on the mountain and down in the valley below. It shines like the crown of an angel and fades as the mist comes and goes.
Way over yonder, night after night until dawn. A faithful old slave, come back from the grave (searchin′)
For his master who is long, long gone.

In the days of the old covered wagon, when they camped on the flats for the night
With the stars growing dim on the old high gorge rim, they would watch for the Brown Mountain Light.

(Chorus)

Long years ago a southern planter came hunting in this wild land alone,
And here, so they say, the hunter lost his way and never returned to his home.
His trusty old slave brought a lantern and searched, but in vain, day and night.
The old slave is gone but his spirit wanders on and the old lantern still casts its light.

(Chorus)

La lumière de la montagne brune

Scott Wiseman

Parlé : Dans les collines de Caroline du Nord, depuis l'époque des premiers colons, une étrange lumière a
Été observée près du sommet de Brown Mountain. À ce jour, personne ne peut expliquer le mystère de
La lumière de la montagne brune.

Refrain :
Haut sur la montagne et en bas dans la vallée. Elle brille comme la couronne d'un ange et s'estompe au fur et à mesure que la brume va et vient.
Là-bas, nuit après nuit jusqu'à l'aube. Un vieux serviteur fidèle, revenu de la tombe (cherchant)
Son maître qui est parti, parti depuis longtemps.

À l'époque des vieux wagons couverts, quand ils campaient sur les plaines pour la nuit
Avec les étoiles qui s'atténuaient sur le bord de la vieille gorge, ils guettaient la lumière de la montagne brune.

(Refrain)

Il y a longtemps, un planteur du sud est venu chasser dans cette terre sauvage, seul,
Et ici, dit-on, le chasseur s'est perdu et n'est jamais rentré chez lui.
Son fidèle vieux serviteur a apporté une lanterne et a cherché, en vain, jour et nuit.
Le vieux serviteur est parti, mais son esprit erre et la vieille lanterne continue de projeter sa lumière.

(Refrain)