Lyrics and translation The Kingston Trio - Coast of California (Remastered)

Coast of California (Remastered)

Dave Guard/Jane Bowers
There is treasure hidden there, on the coast of California. El Diego hid it there when the Clera ran aground
On the coast of California, deep within a cave that′s never seen.
Treasure, stolen from the Incas, we could capture for the Queen.
There's a mountain in the ocean on the coast of California and deep within its side the tides of night alone reveal
El Diego′s hidden cave where we'll plunder the riches of Grenada.
While the Spaniard, blind with pleasure plays ashore in Ensenada.
We will sail before the dawn along the coast of California. El Diego is delayed. The wine and woman hold their sway
And our map is clearly drawn to the dark and stormy shore.
On the coast of California lies a mighty prize of war.
Tell not a soul that you have seen me. Breathe not a word of what I say. (Repeat line)

Côte de Californie (Remasterisée)

Dave Guard/Jane Bowers
Il y a un trésor caché là-bas, sur la côte de Californie. El Diego l'a caché là-bas quand le Clera s'est échoué
Sur la côte de Californie, au fond d'une grotte que personne n'a jamais vue.
Un trésor volé aux Incas, que nous pourrions capturer pour la reine.
Il y a une montagne dans l'océan sur la côte de Californie, et au fond de ses flancs, les marées de la nuit révèlent seules
La grotte cachée d'El Diego, où nous pillerons les richesses de Grenade.
Alors que l'Espagnol, aveuglé par le plaisir, joue à terre à Ensenada.
Nous naviguerons avant l'aube le long de la côte de Californie. El Diego est en retard. Le vin et les femmes exercent leur pouvoir
Et notre carte est clairement tracée vers la côte sombre et orageuse.
Sur la côte de Californie se trouve un puissant butin de guerre.
Ne dis à personne que tu m'as vu. Ne souffle mot de ce que je dis. (Répète la ligne)